Glory of the 80's - Tori Amos

I took a taxi from LA to Venus in 1985

I was electromagnetically sucked back

into a party going on that night

it was the glories of the 80's

with karma drawn up in lines

and two bugle boy models saying, «baby,

it’s free-bee you sure look deprived»

I had the «Story of O"in my bucket seat

of my wanna be mustang

auditioning for reptiles in their

Raquel Welsh campaign

in the glories of the 80's

you said, «I'm not afraid to die»

I said, I don’t find that remotely funny

even on this space cake high

and then it all seemed clear

just then you go and disappear

silicone party barbies to the left and

Joan of Arcs to the right

no one feeling insecure we were

all gorge and famous in our last lives

and the glories of the 80's you said

«the end is nothing to fear"I said

blow the end now baby

who do I gotta shag to get outta here

and then when it all seemed clear

just then you go and disappear

sure you’re out there orbiting around

wish I had you back now

I met a drag king called Venus

she had a velvet hologram, she said

«my husband ran off with my shaman

but they love me as I am»

in the glories of the 80's

I may not have to die

I’ll clone myself

like that blonde chick

that sings Betty Davis eyes

and then when it all seemed clear

just then you go and disappear

Мен                                 такси                                        1985 

Мен электромагниттік түрде сорылдым

сол түнде болатын кешке 

Бұл 80-жылдардың даңқтары еді

Сызықтарда салынған карма бар

және «балам,

бұл тегін-сен әлбетте айырылған сияқтысың»

Менің шелек орнымда «О оқиғасы» болды

Менің мустанг болғым    

бауырымен жорғалаушыларды  тыңдау

Ракель Уэльс науқаны

          80 жылдардың                                                            80                                      80                         даңқында 

сіз: «Мен өлуден қорықпаймын» дедіңіз

Мен                                     |

тіпті осы ғарыштық торт биікте

содан кейін бәрі түсінікті болып көрінді

сол кезде барып, жоғалып кетесің

силикон кеші барбилер солға және

Джоан-д-Аркс оңға қарай

ешкім бізді қауіпсіз сезінбеді

біздің соңғы өміріміздегі барлық шатқал және әйгілі

және сіз 80-жылдардың даңқы туралы айттыңыз

«соңы қорқатын ештеңе жоқ» дедім

ұшын енді соқ балам

Кімге       бұл жерден  кетуім  керек 

содан кейін бәрі түсінікті болып көрінгенде

сол кезде барып, жоғалып кетесің

айналасында орбитада екеніңізге сенімдісіз

Мен сені қазір қайтарғанымды қалаймын

Мен Венера атты сүйреткіш патшаны кездестірдім

Оның барқыт голограммасы бар еді, деді ол

«Күйеуім бақсыммен қашып кетті

бірақ олар мені мен сияқты жақсы көреді»

          80 жылдардың                                                            80                                      80                         даңқында 

Мен өлуім керек емес шығар

Мен өзімді клондаймын

анау аққұба балапан сияқты

Бұл Бетти Дэвистің көздерін айтады

содан кейін бәрі түсінікті болып көрінгенде

сол кезде барып, жоғалып кетесің