America - Tori Amos

The other America

You can find her Sunday

Sitting by a stream

On her own

All alone

The other America

Might show up on Tuesday

At your kitchen door

She will ask politely

«Is anybody home?

Or did they all lay down

To sleep through the now?

And if they all lay down

I’ll be waiting for them

At the river bed

Once they wake from their rest"

The other America

Takes herself to night school

To understand the law

She may bring you questions

When she finds the flaw

«Why did they all lay down

To sleep through the now?

And if they all lay down

I’ll be waiting for them

At the river bed

Once they wake from their rest»

We could be opening a doorway

Globally, but that’s okay

Once upon a time you had faith

You would not be swayed

By fools untouched by clairvoyance

And you swore that we’d be brave

Well, not today

No, not today

Because we all lay down

To sleep through the now

And if we all lay down

She’ll be waiting for us

Where the rivers cross

Once we wake from our rest

«All the best»

The Other America

Басқа Америка

Сіз оны жексенбіде таба аласыз

Ағынның жағасында отыру

Өздігінен

Жалғыз

Басқа Америка

Сейсенбіде көрсетілуі мүмкін

Ас үйіңіздің есігінде

Ол сыпайы түрде сұрайды

«Үйде біреу бар ма?

Әлде барлығы жатып қалды ма?

Қазіргі уақытта ұйықтау керек пе?

Ал олар барлығы жатып қалса

Мен оларды күтетін боламын

Өзен жағасында

Олар демалыстан оянғаннан кейін»

Басқа Америка

Түнгі мектепке барады

Заңды түсіну

Ол сізге сұрақтар қоюы мүмкін

Ол кемшілікті тапқанда

«Неге олардың барлығы жатты

Қазіргі уақытта ұйықтау керек пе?

Ал олар барлығы жатып қалса

Мен оларды күтетін боламын

Өзен жағасында

Олар демалыстан оянғаннан кейін»

Біз есік ашатын  болуы  мүмкін

Жаһандық, бірақ бұл жақсы

Бір кездері сенім болған

Сіз теңселмес едіңіз

Көріпкелдікпен                ақымақ                                         

Сіз батыл боламыз деп ант еттіңіз

Жақсы, бүгін емес

Жоқ, бүгін емес

Өйткені бәріміз жатып қалдық

Қазір ұйқы үшін

Ал             бәріміз  жатсақ

Ол бізді күтетін болады

Өзендер өтетін жерде

Біз демалыстан оянғаннан кейін

«Бар жақсылықты тілеймін»

Басқа Америка