16 Shades Of Blue - Tori Amos
С переводом

16 Shades Of Blue - Tori Amos

Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
228880

Төменде әннің мәтіні берілген 16 Shades Of Blue , суретші - Tori Amos аудармасымен

Ән мәтіні 16 Shades Of Blue "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

16 Shades Of Blue

Tori Amos

Оригинальный текст

Are you telling me it’s over

Disintegrating, lost, and there’s nothing I can do?

Before you drop another verbal bomb

Can I arm myself with Cezanne’s 16 shades of blue?

As my heart is slowly ripping into pieces

Disconnecting from the circuits of my mind

«You'll get over it,» you say, «in time»

In time?

If the clocks are black

Absorbing everything but

A remembering

How we made it that

Clocks are black

You say, «Get over it if 50 is the new black

Hooray this could be your lucky day»

But my cables they are surging

Almost overloading as you disengage

Could your heart be slowly ripping into pieces

Disconnecting from the circuits of your mind?

«We'll get over it,» you say «in time»

In time

If the clocks are black

Absorbing everything but

A remembering

How we made it that

Clocks are black

«That's it you’re done

You’ve screwed up your life»

Before you’ve begun

There are those who say

I am now too old to play

See over there at 33 she fears she’ll lose her job

Because they hear the ticking of her clock

At only 15 — I said 15 — they say her future’s bleak

She should have started this at 3

As her heart is slowly ripping into pieces

Disconnecting from the circuits of her mind

«She'll get over it,» you say, «In time»

In time?

Stop Father Time

If the clocks are black

Absorbing everything but

A remembering

How we made it that

Clocks are black

Before you drop another verbal bomb

Can I arm myself with Cezanne’s 16 shades of blue?

Перевод песни

Маған бітті деп айтасыз ба

Ыдырап, жоғалып кеттім және мен ештеңе істей алмаймын ба?

Басқа ауызша бомба тастамас бұрын

Мен Сезаннаның 16 көк реңкімен қарулана аламын ба?

Менің                        баяу  бөлшектерге  жарылуда

Менің ой контурларынан  ажыратылу 

«Сіз оны уақытында жеңесіз» дейсіз.

Уақытында?

Сағаттар қара болса

Барлығын сіңіру, бірақ

А еске алу

Біз мұны қалай жасалдық

Сағаттар қара

Сіз: «Егер  50 жаңа қара болса өтіңіз

Уа,                                                                                        

Бірақ менің кабельдерім көтеріліп жатыр

Ажыратылған кезде шамадан тыс жүктелуде

Жүрегіңіз баяу бөліктерге бөлінуі мүмкін бе?

Ойыңыздың контурларынан ажыратып жатырсыз ба?

«Біз оны жеңеміз» дейсіз, «уақытында»

Уақытында

Сағаттар қара болса

Барлығын сіңіру, бірақ

А еске алу

Біз мұны қалай жасалдық

Сағаттар қара

«Сонымен бітті

Сіз өміріңізді бұдырдыңыз»

Сіз бастамас бұрын

айтатындар бар

Мен қазір ойнауға тым ескімін

33 жаста қараңыз, ол жұмысынан айырылып қаламын ба деп қорқады

Өйткені олар оның сағатының шырылдағанын естиді

Небәрі 15                         — оның болашағы бұлыңғыр дейді

Ол мұны 3-те бастауы керек еді

Оның жүрегі баяу бөлшектерге жарылып жатыр

Оның санасының тізбектерінен ажырату

«Ол оны жеңеді» дейсіз, «Уақытында»

Уақытында?

Әке уақытын тоқтатыңыз

Сағаттар қара болса

Барлығын сіңіру, бірақ

А еске алу

Біз мұны қалай жасалдық

Сағаттар қара

Басқа ауызша бомба тастамас бұрын

Мен Сезаннаның 16 көк реңкімен қарулана аламын ба?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз