Porcelain - Tonedeff
С переводом

Porcelain - Tonedeff

Альбом
Archetype
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279860

Төменде әннің мәтіні берілген Porcelain , суретші - Tonedeff аудармасымен

Ән мәтіні Porcelain "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Porcelain

Tonedeff

Оригинальный текст

Knowing if I could give you the sky and also the sea

But I don’t think there’s one thing in this world that’ll make you notice me Cause you can wield that sword in any direction, you damn well please

But you don’t understand, that my heart is in your hands

And I’m beggin you not to squeeze

I was ruined in the 7th grade, the pain never changed or went away

The memory’s ingrained like it was yesterday

They’re telling me I’m crazed, because I’ve blessed her name

A steady gaze to sweat her frame, If life is just a play, then she was center

stage

I sent her letter pages on a daily basis

That her friend’s trashed in waste bins

So, if she asks there’s just no way to trace this

She was reigning queen of junior high and I was faceless

Painted bangs and bracelets, and even looked graceful in plated braces

I hate to say this but my aim was wasted

So, I trained my heart for 7 years while she remained in basics

Leading the same parade of babes to places

Swearing I held a space in her heart, yet every semester she’d vainly replace it Yet, I waited and displayed my patience

Even offered statements of positive advice in her cases of shakey situations

But she never associated me with hip relations

With bated breath, I just withstood the breakage

Like porcelain

With my hormones racing, praying a for a date on summer vacation

Around the time when your body is under renovation

You know when nothing really fits?

And the girls get bolder, and start looking for older affiliates

I hold a silly wish in my mind that she’d willingly kiss these

lips, but I won’t get Frisky, I get the feeling she’d diss me

I’m stil in a risky position — itching to hit a decision

To muster up the ambition to make the proposition

Desperation became my religion

The same way you envision cynics finding Jesus caged in a prison

Visiting hours consisted of English Lit &Diction

History quizzes on Christians to Mr. Richard Nixon

Transfixed in her smile like the other fifty guys

She hypnotized, Guess I’m another stickler for pretty eyes

I minimized my obsession, never made the confession

Even evaded her presence at our graduation procession

It was a decision I later regretted

Wondering what I could have said and would it have swept her away if I said it Step and Repeat and edit — my thoughts clashed

But I regained my lost chance the very day that we crossed paths again

I revelled in the opportunity, asked her to go dancing

Basking in this confidence that was new to me It worked beautifully!

A wild night became a quiet ride home

As I broke the silence her eyes roamed

7 years of frustration then hit her ears with abrasion

As I laced her with my tale of lust, tears and anticipation

Her reaction was a face of fakeness

Told me she was flattered, but within a tone lacking any amazement

It seemed she’d heard it all before

I realized then, her popularity is what I wanted her for

I tried to be strong as she hopped out the door

But even the hardest hearts break when they’re dropped to the floor

Like Porcelain

Days pass and time goes on and on But, you might think my skin was strong enough

But there’s something you don’t understand

I’m porcelain.

I’m porcelain

Перевод песни

Саған аспан мен теңізді бере алатынымды білу

Бірақ бұл дүниеде мені байқайтын бір нәрсе жоқ деп ойлаймын Себебі сіз бұл қылышты кез келген бағытта ұстай аласыз, өтінемін.

Бірақ сен менің жүрегім сенің қолыңда екенін түсінбейсің

Мен сізден қыспауыңызды өтінемін

Мен 7-сыныпта жоқ болдым, ауырсыну ешқашан өзгермеді немесе  басылмады

Кеше есте сақтау қабілеті нашар

Олар маған есінен танғанымды айтады, өйткені мен оның есіміне батасын бердім

Оның жақтауын терлеуге тұрақты көзқарас, өмір  жай ойын болса ол орталық болды 

кезең

Мен оның парақтарын күнделікті жібердім

Оның досының қоқыс жәшігіне тастағанын

Сондықтан, егер ол сұраса, мұны қадағалайтын жол жоқ

Ол кіші мектептің патшайымы болды, ал мен бетсіз едім

Боялған шаштар мен білезіктер, тіпті жалатылған жақшаларда әдемі көрінді

Мен бұлай айтуды жек көремін, бірақ мақсатым бос болды

Сөйтіп, ол базалық                                                                                                                                                 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #                                               жүрегі

Баблімдердің сол шеруі

Ант беру Мен оның жүрегінде кеңістікті ұстадым, бірақ әр семестрде ол оны бекер алмастырды, мен шыдамдылығымды күттім және көрсеттім

Тіпті қиын жағдайларға қатысты оң кеңестер берген

Бірақ ол мені ешқашан жамбас қатынастарымен байланыстырған емес

Тынысым тарылып, мен сынуға төтеп бердім

Фарфор сияқты

Гормондарым көтеріліп, жазғы демалыста кездесуге  дұға етемін

Денеңіз жөндеу                                                                       |

Сіз шынымен ештеңе сәйкес келмейтінін білесіз бе?

Ал қыздар батыл болып, үлкенірек серіктестерді іздей бастайды

Менің ойымда ол бұларды ерікті түрде сүйсе екен деген ақымақ тілек бар

ерін, бірақ мен Фрискиді түсінбеймін, ол мені ренжітетінін сеземін

Мен қауіпті позицияда: шешім қабылдау үшін қышу

Ұсыныс жасау үшін амбицияны жинақтау

Үмітсіздік менің дінім болды

Сіз түрмеде болған Исаны қалай тапқаны туралы циниканы елестетесіз

Келу сағаттары English Lit & Diction ден тұрды

Ричард Никсон мырзаға христиандар туралы тарих сценалары

Басқа елу жігіт сияқты оның күлкісі таң қалды

Ол гипнозды: «Мен әдемі көздерге тағы бір жабысқақпын деп ойлаймын

Мен құмарлығымды азайттым, ешқашан мойындамадым

Тіпті оның біздің бітіру кешімізге қатысуынан да қашып кетті

Бұл кейін өкінген шешімім болды

«Қадам, қайталау және өңдеу» десем, не айтар едім және оны сыпырып тастар ма еді деп ойладым.

Бірақ мен өзімнің жоғалған мүмкіндікімді қайтадан жеңіп алдым

Мүмкіндіктен қайтып келдім, оны билеуді өтінді

Мен үшін жаңа болды, бұл маған жаңа болды, ол әдемі жұмыс жасады!

Жабайы түн үйге тыныш сапарға айналды

Мен тыныштықты бұзғанымда оның көздері бақырайып кетті

7 жыл ренжігеннен кейін оның құлағы қажалған

Мен оны құмарлық, көз жасым және күту туралы ертегіммен байланыстырдым

Оның реакциясы жалған бет  болды

Маған ол жағымпазданғанын айтты, бірақ таңғаларлық сезім жоқ

Ол мұның бәрін бұрын естіген сияқты

Сол кезде мен оның танымалдылығы мен оны қалайтынымды түсіндім

Ол есіктен секіріп бара жатқанда, мен күшті болуға тырыстым

Бірақ ең қатты жүректер де еденге құлаған кезде жараланады

Фарфор сияқты

Күндер өтіп, уақыт         бірақ                                                                               Менің терім  жеткілікті күшті болды деп ойлайтын шығарсыз

Бірақ сіз түсінбейтін нәрсе бар

Мен фарформын.

Мен фарформын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз