Төменде әннің мәтіні берілген Peruvian Cocaine , суретші - Immortal Technique, C Rayz Walz, Diabolic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Immortal Technique, C Rayz Walz, Diabolic
«I've heard whispers… about the financial support your government receives
from the drug industry?»
«Well, the irony of this, of course, is that this money, which is in the
billions, is coming from your country.
You see, you are the major purchaser of
our national product, which is, of course, cocaína.»
«Cocaine.
On one hand, you’re saying the United States government is spending
millions of dollars to eliminate the flow of drugs onto our streets.
At the same time, we are doing business with the very same government that is
flooding our streets with cocaine?»
«Mm, mm, si, si.
Let me show you a few of the other characters that are
involved in this… tragicomedy.»
«Oigan ustedes ahi!
Ustedes trabajando!
Sigan trabajando carajo!»
«Oye Luis, ¿Cuándo van a terminar?»
«Ahorita.»
«Bueno que se apuren los burros.
Ahorita viene el camión, apúra, diles!»
«Ahorita van a venir para recoger los productos, apúrate!»
I’m on the border of Bolivia, working for pennies
Treated like a slave, the coca fields have to be ready
The spirit of my people is starving, broken and sweaty
Dreaming about revolution (
«¡Revolucion!»
) looking at my machete
But the workload is too heavy to rise up in arms
And if I ran away, I know they’d probably murder my moms
So I pray to Jesú Cristo when I go to the mission
Process the cocaine paste, and play my position
Ok, listen, Juan Valdez, just get me my product
Before we chop off your hands for worker’s misconduct
I got the power to shoot a copper, and not get charged
And it would be sad to see your family in front of a firing squad
So, to feed your kids?
I need these bricks
Forty tons in total, let me test it, indeed, I…
Shit, this is good.
Pass me a tissue
And don’t worry about them, I paid off the official
Yo, it don’t come as a challenge, I’m the son of some of the foulest
Elected by my people, the only one on the ballot
Born and bred to consult with feds, I laugh at fate
And assassinate my predecessor to have his place
In a Third World fascist state, lock the nation
With 90% of the wealth in 10% of the population
The Central Intelligence Agency takes weight faithfully
The finest type of China white and cocaine, you’ll see
Honey, I’m home!
Never mind why your bank account’s suddenly grown.
It’s
Funny we’re
so
out of this debt from this money we owe!
Would you
Run if I told you that I had two governments overthrown
To keep our son enrolled in a private school and to keep our tummies swollen?
Come on, our fucking home was built on a foundation
Of bloody throats.
The hungry stolen of their souls.
Of course this country’s
Running coke.
I took a stunted oath to hush the ones who know
The CIA conducts the flow for these young hustlers that lust for dough
I don’t work in the hood.
Hit my connect.
That’s
What’s really good.
They supply work to the hood
These dudes fucking crack me up.
Scrutinized like
We inferior.
Petrified when we meet in my area (Calm down)
My dudes don’t shoot until I say so.
You got the loot?
Give me the «Yay-Yay!»
like Ice Cube, so don’t play with
My llello
.
We won’t stop for you bastards
My street scramblers chop it and bag it
Taking pictures and tapping phones, debating snitches and
Cracking codes.
Fast to cuff or blast the fo' on any
Hustler stacking dough.
There’s probably crack or blow
And my overtime is where your taxes go.
I’ll gain your trust
Get you to hand weight to us ‘cause we paid up front
On the low with cameras taping ya.
Getting popped
With weight?
The prison sentence is due.
Make the call
And then leave with two kis out the evidence room
With my fame.
Truck, boat, or plane, they’re watching you
You think you got work?
They’re copping too!
We control blocks.
They lock countries and own
Companies.
We had nice cars and sneaker money!
Now there’s players out there talking 'bout they holding
With bugs in their house like they down South with windows open
Your dough ain’t long—you wrong—you take shorts and soon
Feds’ll be up in your mouth like forks and spoons
So enjoy the rush, live plush off coke bread.
Soon
You’ll be in a cell with me like Jenny Lopez
In a school, I was a bully.
Now life is fully a joke
I’ll keep afloat on a boat for Peruvian coke
Players do favors for governors and tax makers
Fat Quakers smoke crack and sex acts with bad mayors
The walls got ears.
You bigmouths probably scared
Not prepared to do years like Javier
«The story just told is an example of the path that drugs take on their way to
every neighborhood, in every state, of this country.
It’s a lot deeper than the
niggas on your block.
So when they point the finger at you, brother man?
This
is what you’ve got to tell them.»
«I'm not guilty.
You’re
the one that’s guilty.
The lawmakers, the politicians, the Columbian drug lords.
.
all you who lobby against making drugs legal, just like you did with alcohol
during the prohibition!
You’re
the one who’s guilty.
I mean, c’mon, let’s kick the ballistics here:
ain’t no Uzis made in Harlem!
Not one of us in here owns a poppy field!
This thing is bigger than Immortal Technique.
This is big business.
This is the American way.»
«Мен сіздің үкімет алатын қаржылық қолдау туралы сыбырларды естідім
есірткі индустриясынан?»
«Әрине, мұның таңғаларлығы мынада: бұл ақша
миллиардтаған, сіздің еліңізден келеді.
Көрдіңіз бе, сіз негізгі сатып алушысыз
біздің ұлттық өніміміз, әрине, кокаина».
«Кокаин.
Бір жағынан, сіз Америка Құрама Штаттарының үкіметі ақша жұмсап жатыр дейсіз
Көшелерімізге есірткі ағынын жою үшін миллиондаған доллар.
Сонымен бірге біз бірдей үкіметпен бизнес жүргізіп жатырмыз
көшелерімізді кокаинмен толтырып жатыр ма?»
«Мм, мм, си, си.
Маған басқа кейіпкерлердің бірнеше көрсетейін
осы… трагикомедияға қатысты.»
«Ойған үстедес ахи!
Ұстаз трабажандо!
Сиган трабажандо карахо!»
«Иә, Луис, ¿Куандо ван терминалы бар ма?»
«Ахорита.»
«Bueno que se apuren los burros.
Ahorita viene el camión, apúra, diles!»
«Ахорита van a venir para recoger los productos, apúrate!»
Мен боливия шекарасында тиынға жұмыс істеп боливия |
Құл ретінде қарастырылған кока алқаптары дайын болуы керек
Халқымның рухы аш жар |
Революция туралы армандау (
«Революция!»
) машетіме қарап
Бірақ жұмыс жүктемесі тым ауыр
Ал қашып кетсем, олар менің анамды өлтіретінін білемін
Сондықтан мен миссияға барғанда, мен Кристодан дұға етемін
Кокаин пастасын өңдеп, менің позициямды ойнатыңыз
Жарайды, тыңда, Хуан Вальдес, маған өнімімді алып кел
Жұмысшының теріс қылығы үшін қолыңызды кесіп алмас бұрын
Мен мыс жыпылықтап, зарядталмауға күш алдым
Жанұяңызды ату тобының алдында көру отбас ату қайғы
Сонымен, балаларыңызды тамақтандыру үшін бе?
Маған бұл кірпіштер керек
Барлығы қырық тонна, сынап көрейін, мен…
Қате, бұл жақсы.
Маған тін
Олар үшін алаңдамаңыз, мен шенеунікке төледім
Йо, бұл қиындыққа келмейді, мен кейбіреулердің баламын
Менің сайлаған сайлау бір ең бір бір бір сайлау бюллетеньіндегі бір бір бір бюллетеньдегі
Федерациялармен кеңесу үшін туып-өстім, мен тағдырға күлемін
Және менің алдымда өз орнын алып тастау
Үшінші Дүниежүзілік фашистік күйде, ұлтты құлыптаңыз
Халықтың 10% байлығының 90%-ы
Орталық барлау басқармасы салмақты адал қабылдайды
Қытайлық ақ пен кокаиннің ең жақсы түрін көресіз
Жаным, мен үйдемін!
Неліктен банктік шотыңыз кенеттен өскенін ойламаңыз.
Бұл
Күлкілібіз
солай
осы қарыздан осы ақшадан біз қарыздармыз!
Сіз едіңіз
Екі үкіметті құлаттым десем, жүгіріңіз
Ұлымызды жеке мектепке ішімізді ...
Қане, біздің үй іргетасқа салынған
Қанды тамақтардан.
Аштар олардың жанын ұрлады.
Әрине, бұл елдің
Ағып жатқан кокс.
Мен білетіндерді ренжітуге ант бердім
ЦРУ қамырды құмарлық осы жас шабандоздар үшін ағынды жүргізеді
Мен капюшонда жұмыс істемеймін.
Менің қосылымымды басыңыз.
Яғни
Не шынымен жақсы.
Олар сорғышты жұмыспен қамтамасыз етеді
Бұл жігіттер мені ренжітті.
Сақталды
Біз төменміз.
Менің аймағымда .. . .
Менің достарым мен айтпайынша атпайды.
Сіз олжаны алдыңыз ба?
Маған "Яй-Яй!"
Ice Cube сияқты, ойнамаңыз
Менің сәлем
.
Біз сіздер үшін тоқтамаймыз
Менің көшедегі скремблерлерім оны кесіп және сөмкеге салады
Суретке түсіру және телефондарды тыңдау, сұмдықтарды талқылау және
Крекинг кодтары.
Манжетаны жылдам қаптаңыз немесе кез келген фунді жарыңыз
Хастлер қамырды жинап жатыр.
Сынық немесе соққы болуы мүмкін
Менің үстеме жұмыс салықтар қайда баратын боламын.
Мен сіздің сеніміңізге ие боламын
Бізге салмақты төлем төлем беріңіз
Камералар сізді таспаға түсіріп жатқан төмен .
Шығу
Салмақпен?
Түрме үкімі төленеді.
Қоңырау шалыңыз
Сосын дәлелдеу бөлмесінен екі сүйісіп кетіңіз
Менің атақтығыммен.
Жүк көлігі, қайық немесе ұшақ, олар сізді бақылап отыр
Жұмыс бар деп ойлайсың ба?
Олар да жеңеді!
Біз блоктарды басқарамыз.
Олар елдерді құлыптап, иелік етеді
Компаниялар.
Бізде әдемі көліктер мен кроссовкаларға ақша болды!
Қазір мұнда ойыншылар ұстап тұрғаны туралы сөйлесіп жатыр
Терезелері ашық оңтүстікке қарай үйінде қателер бар
Сіздің қамырыңыз ұзақ емес - сіз қателесесіз - сіз шорт алып, көп ұзамайсыз
Аузыңызда шанышқылар мен қасықтар сияқты жем-шөп болады
Сондықтан кокс нанынан дәм татыңыз.
Жақында
Сіз Дженни Лопес сияқты менімен камерада боласыз
Мектепте мен қорқақ болдым.
Қазір өмір толығымен әзіл
Мен Перу коксын алу үшін қайықпен жүзіп жүремін
Ойыншылар губернаторлар мен салықшыларға жақсылық жасайды
Fat Quakers темекі шегеді және жаман мэрлермен жыныстық қатынас жасайды
Қабырғалардың құлақтары бар.
Сендер қорқатын шығарсыңдар
Хавьер сияқты жылдарға |
«Жай ғана айтқан оқиға - бұл есірткіге баратын жолдың мысалы
осы елдің әрбір ауданында, әрбір штатында.
Бұл қарағанда өте терең
сіздің блогыңыздағы негрлер.
Олар саған саусағын көрсеткенде, ағайын?
Бұл
оларға айтуыңыз керек».
«Мен кінәлі емеспін.
Сен
кінәлі.
Заң шығарушылар, саясаткерлер, Колумбиялық наркобарондар.
.
алкогольді қабылдағаныңыз сияқты, есірткіні заңдастыруға қарсы лобби жасайтындардың барлығыңыз
тыйым салу кезінде!
Сен
кінәлі адам.
Айтайын дегенім, келіңіз, баллистиканы мына жерден бастасақ:
Гарлемде узилер жасалған жоқ!
Мұнда бізде бір емес, көкнәр алаңы жоқ!
Бұл өлмес техникадан үлкен.
Бұл үлкен бизнес.
Бұл американдық жол.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз