Төменде әннің мәтіні берілген Optimist , суретші - Tonedeff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tonedeff
Sometimes I hate everyone and everything
To the world itself
Even though I’m the portrait of health
And been blessed with many things
Cause when it seems life’s beginning to take a splendid lead
Suddenly, everything tends to lean negatively
I used to feel my luck was bled from me at seventeen
Because ever since positive outcomes have been seldom seen
They tell me that bouts with doubt can self-fulfill prophetically
And that’s prolly why John & Paul said that it’s best to Let It Be
And I use to be the cat with plenty kinetic energy
Happy go lucky, Mr. Follow-Your-Dream-And-Set-It-Free
But over the years, son, I’ve been jaded to the Nth degree
I hate it, cause my sense of grief is blatant and my friends agree
See, people’s selfish deeds lead to my bleak expectancy
(Like) If I catch the E, I never expect to see an empty seat
(Nice) But in typical fashion, this’ll pass until my next defeat
Until I’m stressing deep and forced to beg and plea
Till then we’ll sing
They say I’m a natural born pessimist
And that’s fuckin' wild
Must’ve come with my mother’s smile and father’s bullheadedness
I pull ahead and get pulled back, but I keep strugglin'
Son, I feel like I couldn’t catch a break beat jugglin'
Still I reach upward and on, and proceed trudging along
As I lead these brothers in arms, to achieve what’s in our hearts
But the scene’s shrugging us off
So
I just remember that every dream comes with a scar
When I see something I want
When it seems nothing is wrong
Well
I gotta keep telling myself to stop
Waitin' for the other foot to drop
Live in the moment
Sit on the throne and just take a look from the top
It’s a whole other perspective to see the good that you got
Now, if it’s an omen, quit with the moanin'
Don’t let it push you to flop
That’s like being spooked at the doc since you was a baby
Still shook from the shot
Don’t imagine a tragic end to the book, when there’s not
You gotta try to rewrite in spite of how crooked the plot
Now, when you go this long uphill, you lose the will to climb it
So I wrote this song to remind me of the silver linin'
In a world this wrong, gotta carry a sword that’s strong
And slice 'em all with smiles
Y’all, I fight 'em as I kill with kindness
Nobody wants a Bitter Benny or a Debbie Downer
Or a Sad Sam that be wrapping a wet blanket around them
Keep a sunny disposition, breathe out
Cause life has a way of stripping the paint off of your dream house
It’s simple, indeed these things seem to be easy to see
But they easily flee your mind as you find repeated deceit
Now, there’s reasons the weak of will never dream or believe
Before they leap, they concede to defeat and agree to retreat
Now, when fatigue has really got you by the balls
Remember that if you really didn’t believe you’d succeed
Then you wouldn’t have tried at all
So, jump regardless of the consequence
Cause even on the night of the apocalypse
Everybody’s an optimist
No matter how hard it seems
There’s always someone in another position
So, when it rains, just hold on
When it’s gray, just hold on
When there’s pain, just hold on
When it rains
And when it rains, think dry skies
When it’s gray, think bright lights
When there’s pain, just smile, smile
When it rains
I know it seems everyday is a struggle to keep yourself outta trouble
This modern jungle is jumbled with muddled puzzles to stump you
And snipers gunning to stumble you
Like you’ve been hunted
Dude, how the hell are you telling us 'Life is wonderful'?
Some of you have come to conclusions/assumptions
But nothing as true or stunning
That misery becomes something that’s comfortable
Trumping the will to shun it
Run from it if you’re stuck in a rut or two
So, I figured I’d drum up something I could hum to you
(Like this)
Кейде бәрін және бәрін жек көремін
Әлемнің өзіне
Мен денсаулықтың портреті болсам да
Және көп нәрсеге батасын берді
Себебі, өмір керемет басқа бастай бастаған көрінгенде
Кенеттен бәрі теріс бағытта болады
Мен өзімнің сәттілігімді он жетіде сезінгенімді сезіндім
Өйткені содан бері оң нәтижелер сирек байқалды
Олар маған күмәнді жекпе-жектердің пайғамбарлық түрде орындалатынын айтады
Міне, сондықтан Джон мен Пол «Бұған болсын ең дұрысы деп айтты
Мен көп кинетикалық энергиямен мысық болуды қолданамын
Сәттілік болсын, мырза, арманыңызды орындаңыз және оны босата беріңіз
Бірақ жылдар бойы, балам, мен N-ші дәрежеге дейін шаршадым
Мен оны жек көремін, өйткені менің мұңым сезим көйг себебі әй себебі және достар келіс
Қараңыз, адамдардың өзімшілдіктері менің еңкейгендеріме әкеледі
(Ұқсас) мен e-ді ұстасам, мен ешқашан бос орынды көремін деп ешқашан ойламаймын
(Жақсы) Бірақ әдеттегідей бұл келесі жеңіліске дейін өтеді
Мен қатты күйзеліп, жалынуға және өтінуге мәжбүр болғанша
Оған дейін ән айтамыз
Олар мені табиғи пессимист дейді
Және бұл жабайы
Анамның күлкісімен келген |
Мен алға қарай тартып, артқа тартыламын, бірақ мен күресуді жалғастырамын
Балам, мен жонглини ұстай алмаған сияқтымын
Сонда да мен жоғары қарай және алға қарай ұмтылып, әрі қарай жүремін
Жүрегімізде бар нәрсеге қол жеткізу үшін осы қарулас ағаларды басқарып келемін
Бірақ бұл көрініс бізді жүргізеді
Сонымен
Әр арманның тыртықпен келетіні есімде
Мен қалаған нәрсені көргенде
Ештеңе жоқ сияқты көрінгенде
Жақсы
Мен өзіме тоқта» деп айтуым керек
Екінші аяқтың түсуін күтіңіз
Осы сәтте өмір сүріңіз
Тақта отырыңыз және жай ғана жоғарыдан қараңыз
Сізде бар жақсылықты көру мүлдем басқа көзқарас
Енді, бұл белгі болса, жылауды доғар»
Оның сізді итермелеуіне |
Бұл сізді сәби кезіңізден дәрігерден қорқытқанмен бірдей
Әлі де оқтан селк ете қалды
Кітаптың қайғылы аяқталуын елестетпеңіз
Сюжет қаншалықты қисық болса да, қайта жазуға тырысу керек
Енді сіз осы ұзаққа созылған кезде, сіз оған көтерілуге ерік-жігеріңізді жоғалтасыз
Сондықтан мен бұл әнді маған күміс лининді еске түсіру үшін жаздым
Бұл қате дүниеде мықты қылыш алып жүру керек
Және олардың барлығын күлімдеп кесіңіз
Мейірімділікпен өлтіргендей, мен олармен күресемін
Ешкім Биттер Бенни немесе Дэбби Даунерді қаламайды
Немесе олардың айналасында дымқыл көрпе оралған қайғылы Сэм
Күн шуақты күйде болыңыз, дем алыңыз
Себебі өмірде армандаған үйіңіздің бояуын кетіретін әдісі бар
Бұл қарапайым, шынында да бұл нәрселерді көру оңай болып көрінеді
Бірақ сіз қайта-қайта алдауды тапқанда, олар сіздің ойыңыздан оңай қашып кетеді
Енді, әлсіздердің ешқашан армандамайтын немесе сенбейтін себептері бар
Олар секірмес бұрын, жеңіліске мойынсұнып шегінуге келіседі
Енді шаршау сізді қатты
Есіңізде болсын, егер сіз шынымен де табысқа жететініңізге сенбесеңіз
Сонда сіз мүлде әрекет етпес едіңіз
Сондықтан, салдарына қарамастан секіріңіз
Себебі, ақырзаман түнінде де
Барлығы оптимист
Қаншалықты қиын болып көрінсе де
Тағы бір позицияда әрқашан біреу бар
Сондықтан жаңбыр жауғанда, жай ғана ұстаңыз
Ол сұр болған кезде, жай ғана ұстаңыз
Ауырған кезде жай ғана ұстаңыз
Жаңбыр жауған кезде
Ал жаңбыр жауғанда, құрғақ аспанды елестетіңіз
Ол сұр болған кезде, жарқын шамдар туралы ойланыңыз
Ауырған кезде жай ғана күліңіз, күліңіз
Жаңбыр жауған кезде
Мен күнделікті өзіңізді қиындыққа тап болу үшін күрес сияқты екенін білемін
Бұл заманауи джунгли сізді таң қалдыру үшін шатастырылған басқатырғыштарға толы
Және снайперлер сізді сүрінеді
Сізді аңдыған сияқты
Досым, сен бізге "Өмір керемет" деп қалай айтасың?
Кейбіреулеріңіз қорытындыларға/жорамалдарға келдіңіз
Бірақ шындық немесе ештеңе |
Бұл бақытсыздық ыңғайлы нәрсеге айналады
Одан аулақ болу ерік-жігері
Егер сіз бір-екі, егер сіз немесе екеуіңізде тұрсаңыз, одан жүгіріңіз
Сонымен, мен сіздерге щеткалармен барғанымды білдім
(Бұл сияқты)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз