Төменде әннің мәтіні берілген Regenjacke , суретші - Tom Beck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom Beck
Fünf vor zwölf,
die Bar ist leer.
Das Konto auch,
der Kopf wird schwer.
Das letzte Bier,
hätt's nicht gebraucht.
Die Jungs sind weiter,
du noch hier.
Die Frau zu haus',
will nicht mit dir.
Die letzten Krümel,
weg geraucht.
Deine Welt ist langsam nicht mehr zu ertragen.
Hast die Karre wieder vor die Wand gefahren.
Wartest ständig auf die Sonne doch sie geht nicht auf.
No
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Du hängst daheim der Frust muss raus.
Du fährst ins nächste Freudenhaus.
Die wünsche bleiben unerfüllt.
Früher noch das Original.
Heute nicht mehr erste Wahl.
Die Tür nach draußen zu gemüllt.
In alten Zeiten ging dein griff noch nach den Sternen.
Dein neues Hobby ist in Selbstmitleid zu sterben.
Du wartest ständig auf die Sonne doch sie geht nicht auf.
No
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
(Dank an Caya für den Text)
Он бір елу бес,
жолақ бос.
Есептік жазба да
басы ауыр болады.
соңғы сыра
керек емес еді.
Жігіттер одан әрі
сен әлі осындасың
Үйдегі әйел
сенімен қаламаймын
соңғы үгінділер
темекі тартты.
Сіздің әлеміңіз бірте-бірте төзгісіз болып барады.
Сіз арбаны қабырғаға тағы да жүргіздіңіз бе?
Күнді күтіңіз, бірақ ол шықпайды.
Жоқ
Жаңбыр курткасын киіңіз.
Ақырында өмір сүруді бастаңыз.
Бақыт жолда
Оны алып кету үшін ештеңе қажет емес.
Бұл жұмсақ
сапардың қайда баратынын кім шешеді.
Билет алыңыз, пойызға отырыңыз.
Сіз жеткілікті күттіңіз.
Сіз үйде ілулі тұрсыз.
Сіз жақын жердегі дүкенге барасыз.
Тілектер орындалмай қалады.
Бұрынғы түпнұсқа.
Енді бірінші таңдау емес.
Сыртқа шығатын есік қоқыс.
Ежелгі уақытта сіз әлі де жұлдыздарға қол созатынсыз.
Сіздің жаңа хоббиіңіз - өзін-өзі аяғандықтан өледі.
Сіз күнді күтесіз, бірақ ол шықпайды.
Жоқ
Жаңбыр курткасын киіңіз.
Ақырында өмір сүруді бастаңыз.
Бақыт жолда
Оны алып кету үшін ештеңе қажет емес.
Бұл жұмсақ
сапардың қайда баратынын кім шешеді.
Билет алыңыз, пойызға отырыңыз.
Сіз жеткілікті күттіңіз.
Жаңбыр курткасын киіңіз.
Ақырында өмір сүруді бастаңыз.
Бақыт жолда
Оны алып кету үшін ештеңе қажет емес.
Бұл жұмсақ
сапардың қайда баратынын кім шешеді.
Билет алыңыз, пойызға отырыңыз.
Сіз жеткілікті күттіңіз.
Жаңбыр курткасын киіңіз.
Ақырында өмір сүруді бастаңыз.
Бақыт жолда
Оны алып кету үшін ештеңе қажет емес.
Бұл жұмсақ
сапардың қайда баратынын кім шешеді.
Билет алыңыз, пойызға отырыңыз.
Сіз жеткілікті күттіңіз.
(Мәтін үшін Кайяға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз