The Flicker of a Little Girl - Tindersticks

Was that the flicker of a little girl?

(Some moments our story is meaningless.)

When you just want to feel safe, you just want to be loved

And you know there’s no better place than this

Maybe I could prove myself wrong

Maybe things fall together than pull apart

'Seen you when you were fourteen coming home from school

(It's so easy to be beautiful when you’re young.)

I still see that light that is shining through those tired eyes

Could those eyes see what was coming then?

And we all want what we can’t afford

And we all get what we deserve

Too many deaths and betrayals, too many lies

(Makes it hard to trust the moment you’re in.)

Too many teardrops that you hold inside

(They were always gonna pour over me someday.)

Maybe I could prove myself wrong

Held on to something I thought I never could

'Never carelessly mislaid

I always knew just where it was

Was that the flicker of a little girl?

(Some moments our story is meaningless.)

Бұл кішкентай қыздың жыпылықтауы болды ма?

(Кейбір сәттеріміздің  мәні жоқ                              Біздің тарихымыз  мәнсіз                  

Өзіңізді қауіпсіз сезінгіңіз келсе, сіз жай ғана сүйікті болғыңыз келеді

Бұдан артық орын жоқ екенін білесіз

Мүмкін, өзімді қателескенімді дәлелдеуім мүмкін

Бәлкім, заттар бір-бірінен ажырап кетуі мүмкін

— Сені он төрт жаста мектептен келе жатқанда көрдім

(Жас кезіңізде сұлу болу оңай.)

Мен сол шаршаған көздерден жарқырап тұрған нұрды әлі де көремін

Бұл көздер сол кезде не болатынын көре алар ма еді?

Біз бәріміз қолымыздан келгеннің бәріміз керек

Біз барлығымыз өзімізге                                                                                                                     лайық

Тым көп өлім мен сатқындық, тым көп өтірік

(Кез келген сәтте сену қиынға соғады.)

Ішіңізде ұстайтын көз жасыңыз тым көп

(Олар әрқашан бір күні үстімнен төгетін болады.)

Мүмкін, өзімді қателескенімді дәлелдеуім мүмкін

Мен ешқашан қолымнан келмейді деп ойлаған нәрсені ұстадым

'Ешқашан абайсызда адаспаған

Мен оның қай жерде екенін әрқашан білетінмін

Бұл кішкентай қыздың жыпылықтауы болды ма?

(Кейбір сәттеріміздің  мәні жоқ                              Біздің тарихымыз  мәнсіз