No Man In The World - Tindersticks

Seems like so long ago now

But I can still remember those feelings

Of being left alone with myself

Sitting in the garden

Watching our house burn

Knowing I couldn’t help it

It always had to end in a big statement like that

We were always so intense

Out of control

We never understood what we had

Never knew how to deal with it

Always tearing at each other

The violence and the shame

Banging my head against the wall

Wanting to explode

And it was my idea

And I put you there

I lied and said I didn’t want you

You were running to someone else

Breaking the spell

Being able to see me for what I really was

And then the flames

Wanted you

Make me feel like no man in the world wanted you

Still feel the flame

Still feel the cold

Still feel the flame

Gets so cold around the stove

They still reach for me

Where you gonna go now

They still reach for me

Where you gonna go now

Made you feel like no man in the world wanted you

Made me feel like no woman in the world wanted me

Still feel the flame

Some days it seems I’ve left those feelings so far behind

Still feel the cold

But they’re always there, waiting

Still feel the flame

Tempting, trying to release you

It’s so cold around the stove

Don’t believe, don’t cherish your pretence

They still reach for me

You strike a match

Where you gonna go now

The thrill of having nothing

They still reach for me

The smell of the flames

Where you gonna go now

Made me feel like no man in the world wanted you

Made me feel like no woman in the world wanted me

Қазір баяғыда сияқты

Бірақ сол сезімдер әлі есімде

Өзіммен жалғыз қалғаным үшін

Бақшада отыру

Біздің үй жанып жатқанын көріп тұрмыз

Мен көмектесе алмайтынымды біле тұра

Ол әрқашан осындай үлкен мәлімдемемен аяқталуы керек еді

Біз әрқашан қатты болдық

Бақылаудан тыс

Бізде не бар екенін түсінбедік

Онымен қалай күресу керектігін ешқашан білмедім

Әрқашан бір-бірін жырту

Зорлық пен ұят

Басымды қабырғаға соғу

Жарылғысы келеді

Бұл менің ойым болды

Мен сені сол жерге қойдым

Мен өтірік айттым және сені қаламаймын дедім

Сіз басқа біреуге  жүгіріп бара жатырсыз

Сиқырды бұзу

Мені шын болғанымды көре алу

Сосын жалындар

Сені қаладым

Дүниедегі ешбір адам сені қаламағандай сезіндім

Әлі де жалынды сезіну

Әлі де суықты сезіну

Әлі де жалынды сезіну

Пештің айналасы қатты суытады

Олар маған әлі де қол созады

Енді қайда барасыз

Олар маған әлі де қол созады

Енді қайда барасыз

Дүниеде сізді ешкім қаламайтындай әсер қалдырды

Мені әлемдегі ешбір әйел қаламайтындай сезіндім

Әлі де жалынды сезіну

Кей күндері мен бұл сезімдерді артта қалдырған сияқтымын

Әлі де суықты сезіну

Бірақ олар әрқашан сонда, күтеді

Әлі де жалынды сезіну

Азғырып, сізді босатуға тырысады

Пештің айналасы өте суық

Сенбеңіз, өз намысыңызды бағаламаңыз

Олар маған әлі де қол созады

Сіз матчқа соққыдасыз

Енді қайда барасыз

Ештеңенің жоқтығы толғанысы

Олар маған әлі де қол созады

Жалынның иісі

Енді қайда барасыз

Дүниеде сені ешкім қаламайтындай сезіндім

Мені әлемдегі ешбір әйел қаламайтындай сезіндім