Төменде әннің мәтіні берілген Удаляюсь , суретші - Тина Кароль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тина Кароль
Я так хочу побыть с тобой еще чуть-чуть.
Да нет, это не слёзы, со мной все хорошо, забудь.
А потом, запоет телефон, надоевший рингтон;
И твоя рука — опять и опять ускользает из моих объятий;
Целую, пока…
Удаляясь друг от друга на расстояние все дальше и дальше.
Уделяя времени и внимания все меньше и меньше.
Удаляя из календаря расписаний нежные встречи,
Где только ты!
Где только мы!
Где только — ты и я!
Удаляюсь.
Я не прошу тебя ни о чем, нет.
Ты же знаешь, я буду с тобой,
Не смотря ни на что — здесь.
Я все понимаю, ты должен быть там,
Где ты сможешь быть тем, кто ты есть.
Как спутник не в силах покинуть орбиту,
К планете стремлюсь я быть ближе…
Но лишь удаляюсь, все дальше и дальше.
Уделяя времени и внимания все меньше и меньше.
Удаляя из календаря расписаний нежные встречи,
Где только ты!
Где только мы!
Где только — ты и я!
Удаляясь друг от друга на расстояние все дальше и дальше.
Уделяя времени и внимания все меньше и меньше.
Удаляя из календаря расписаний нежные встречи,
Где только ты!
Где только мы!
Где только — ты и я!
Удаляюсь.
Я так хочу побыть с тобой еще чуть-чуть.
Я так хочу побыть с тообй еще чуть-чуть.
Мен сенімен көбірек болғым келеді.
Жоқ, бұл көз жас емес, менде бәрі жақсы, ұмыт.
Содан кейін телефон ән шырқайды, қызықсыз қоңырау үні;
Ал сенің қолың – қайта-қайта құшағымнан сырғып кетеді;
Мен сені сүйемін, сау бол...
Бір-бірінен алшақтап, алыстау.
Барған сайын аз уақыт пен көңіл бөлу.
Жоспарлар күнтізбесінен жұмсақ кездесулерді жою,
Сен қайдасың!
Біз қайда болсақ та!
Тек қайда - сен және мен!
Мен кетемін.
Мен сенен ештеңе сұрамаймын, жоқ.
Мен сенімен бірге болатынымды білесің
Не болса да, мұнда.
Мен бәрін түсінемін, сен сонда болуың керек
Сіз қай жерде бола аласыз.
Орбитадан шыға алмайтын спутник сияқты,
Мен планетаға жақындауға тырысамын ...
Бірақ мен алыстап бара жатырмын, әрі қарай.
Барған сайын аз уақыт пен көңіл бөлу.
Жоспарлар күнтізбесінен жұмсақ кездесулерді жою,
Сен қайдасың!
Біз қайда болсақ та!
Тек қайда - сен және мен!
Бір-бірінен алшақтап, алыстау.
Барған сайын аз уақыт пен көңіл бөлу.
Жоспарлар күнтізбесінен жұмсақ кездесулерді жою,
Сен қайдасың!
Біз қайда болсақ та!
Тек қайда - сен және мен!
Мен кетемін.
Мен сенімен көбірек болғым келеді.
Мен сенімен көбірек болғым келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз