Город Грозный - Тимур Муцураев
С переводом

Город Грозный - Тимур Муцураев

  • Альбом: Тимур Муцураев. Избранное. Часть 1

  • Год: 2019
  • Язык: орыс
  • Длительность: 4:31

Төменде әннің мәтіні берілген Город Грозный , суретші - Тимур Муцураев аудармасымен

Ән мәтіні Город Грозный "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Город Грозный

Тимур Муцураев

Оригинальный текст

1-ый куплет

Я смотрю на город мой, суровый монолит,

Я смотрю и боль в груди, руин печальный вид.

Здесь несчадно всё сметая, пронеслась война,

Горький свет оставив нам, и память навсегда.

А когда-то парки и аллеи здесь цвели,

Воздвигались корпусы, проспекты и мосты.

Бесконечно суете, мирская жизнь текла,

А теперь руины всюду и в душе тоска.

Припев 2 раза

Знаю я хоть лик твой омраченный и суров,

Город Грозный, ты из света возродишься вновь.

Верю я, ты будешь лучше прежнего цвести,

Город Грозный, город грёз несбывшийся мечты.

2-ой куплет:

Знаю город с малых лет, с любовью нас растил,

Жизни лучшие мгновенья всем нам подарил.

Здесь спокойно, безмятежно годы пронеслись,

Нашей юности, надежды устремлялись в высь.

Наш цветущий шумный город был прекрасней всех,

Слышен был трамвая грохот и ребячий смех.

Грозный тихими ночами зажигал огни,

По бульварам прогуляться выходили мы.

Припев 2 раза

3-ий куплет

Те счастливые мгновенья словно миражи,

От былого лишь остались горечи души.

Пусть в развалинах мой город, пусть он стал другим,

Но всегда он был и будет для меня родным.

Я брожу по городу среди глухих руин,

Вспоминаю дни когда он был много людим.

Память дней ушедших сердце раны береги,

Мрачный вид разбитых улиц грусть в себе таит.

Перевод песни

1-ші өлең

Мен қаламыма, қатал монолитке,

Кеудемдегі дертке, мұңды көзқарастың қирауына қараймын.

Бұл жерде, өкінішке орай, бәрін сыпырып, соғыс басып кетті

Бізге ащы нұр және мәңгі есте қалдырыңыз.

Бір кездері мұнда саябақтар мен аллеялар гүлдеді,

Ғимараттар, даңғылдар, көпірлер бой көтерді.

Шексіз бос әурешілік, дүние тіршілігі ағып жатты,

Ал қазір қирандылар әр жерде, жан дүниесінде сағыныш бар.

Хор 2 рет

Сенің жүзің қараңғы, қатал болса да білемін,

Грозный қаласы, нұрдан қайта туарсың.

Бұрынғыдан да жақсы гүлдейсің деп сенемін,

Грозный қаласы, орындалмаған армандар қаласы.

2-ші өлең:

Мен қаланы жастайымнан білемін, бізді сүйіп өсірді,

Ол бәрімізге өмірдің ең жақсы сәттерін сыйлады.

Міне, тыныш, тыныш жылдар өтті,

Жастарымыз, үміттер асқақ биіктерге.

Біздің гүлденген шулы қала бәрінен де әдемі болды,

Трамвайдың гүрілі мен бала күлкі естілді.

Қорқынышты тыныш түндерде от жағып,

Біз бульварларды жағалап серуендеуге шықтық.

Хор 2 рет

3-ші өлең

Сол бақытты сәттер сағым сияқты,

Өткеннен жанның ащысы ғана қалды.

Қалам қиранды, басқаша болсын,

Бірақ ол мен үшін әрқашан қымбат болды және солай болады.

Мен қаланы саңырау қирандылардың арасында кезіп жүрмін,

Оның көп адам болған күндері есімде.

Жараның жүрегімен өткен күндерді есте сақтаңыз,

Бұзылған көшелердің мұңды көрінісі мұңды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз