Төменде әннің мәтіні берілген В последний раз , суретші - Тима Белорусских аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тима Белорусских
Когда погаснет свет от наших ламп
Я передам привет от наших к вам
Я сплю как кот, потом же пру, как танк
Во имя нас, во имя тех, кто там —
Сегодня важно, чтобы завтра было у всех лучше
Ещё вчера каждый у своей лужи, и под тучей
Сегодня, знаю, что прямо каждый всемогущий
Ведь мы здесь, чтобы делать вещи
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Среди тысячи мыслей о правильной жизни
Путаю, словно вчера пришёл свет
Но потухшие искры снова так искренне
Зажгутся у всех, чтобы снова согреть
И засохшими кистями рисуется истина
Рисуется новый, забытый рассвет
Далеко или близко, мы не судим изысканно
Ведь важен итог, а не ответ
Мама, я жив и хочу жить так дальше
Не обману, пока мир так обманчив
Идём сегодня, чтоб завтра быть раньше
Там, где мы не были, в город без фальши (Le go)
Сегодня не гибнет романтик
Пока верят духу и верны команде
Где каждый в отдельности светится
Будто запутался в длинной гирлянде
Медленно
Правда доходит так медленно
Правда не очень приветлива
Но хуже, если тебе вдруг не до этого
Знаю, однажды дотянемся
Даже если мы потянемся [все]
Давай как в последний раз
Ведь я знаю, что он не последний
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз
Шамдарымыздың жарығы сөнгенде
Мен сізге өзіміздің сәлемімді жолдаймын
Мен мысық сияқты ұйықтаймын, содан кейін танк сияқты ұйықтаймын
Біздің атымыздан, барлардың атымен -
Бүгін әрбір адамның ертеңі жақсы болуы маңызды
Кеше ғана әрқайсысы өз шалшықта және бұлт астында
Бүгін мен мұны әрбір құдіретті адам дұрыс деп білемін
Өйткені біз мұнда бір нәрсе істеу үшін келдік
Соңғы рет сияқты (ах-ах-ах-ах)
Аспаннан жұлдыздар сөнгенше
Енді олар бізде жарқырайды (ах-ах-ах-ах)
Біз бір-бірімізге жауаптымыз
Маған бір рет жауап беріңізші
Соңғы рет сияқты (ах-ах-ах-ах)
Аспаннан жұлдыздар сөнгенше
Енді олар бізде жарқырайды (ах-ах-ах-ах)
Біз бір-бірімізге жауаптымыз
Маған бір рет жауап беріңізші
Дұрыс өмір туралы мың ойдың ішінде
Кеше жарық түскендей шатастырамын
Бірақ сөнген ұшқындар тағы да сондай шынайы
Барлығы қайтадан жылыну үшін жанады
Ал ақиқат құрғақ щеткалармен сызылады
Жаңа, ұмытылған таң атады
Алыс болсын, жақын болсын, біз ерекше баға бермейміз
Өйткені, жауап емес, нәтиже маңызды.
Анашым, мен тірімін және осылай өмір сүргім келеді
Дүние алдамшы болып тұрғанда мен алдамаймын
Ертең ертерек болу үшін бүгін барайық
Біз болмаған жерде, жалғандықсыз қалаға (Le go)
Бүгін романтик өлмейді
Олар рухқа сеніп, ұжымға адал болғанша
Мұнда әркім жеке жарқырайды
Ұзын гирляндияға оралғандай
Баяу
Шындық өте баяу келеді
Шындық өте мейірімді емес
Бірақ сіз кенеттен мән бермесеңіз, одан да жаман
Бір күні жететінімізді білемін
Біз [барлығын] созсақ та
Соңғы рет болғандай барайық
Өйткені, мен оның соңғы емес екенін білемін
Соңғы рет сияқты (ах-ах-ах-ах)
Аспаннан жұлдыздар сөнгенше
Енді олар бізде жарқырайды (ах-ах-ах-ах)
Біз бір-бірімізге жауаптымыз
Маған бір рет жауап беріңізші
Соңғы рет сияқты (ах-ах-ах-ах)
Аспаннан жұлдыздар сөнгенше
Енді олар бізде жарқырайды (ах-ах-ах-ах)
Біз бір-бірімізге жауаптымыз
Маған бір рет жауап беріңізші
Соңғы рет сияқты (ах-ах-ах-ах)
Аспаннан жұлдыздар сөнгенше
Енді олар бізде жарқырайды (ах-ах-ах-ах)
Біз бір-бірімізге жауаптымыз
Маған бір рет жауап беріңізші
Соңғы рет сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз