Төменде әннің мәтіні берілген Птичка , суретші - Тима Белорусских аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тима Белорусских
Я простой человечек с летающей мыслью
Не безупречен, но, baby, I miss you
И когда тебя встречу -
Лети со мной, птичка
Ведь не просто так летаешь день за днём за мной
Во всех местах, но чаще в моих снах
И если ты останешься, то я тоже, может, смогу
Как ты, летать
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Пока порхает всё внутри
Меня не тянет прямо вниз
Меня тянет наша жизнь
А ты только согласись
И если бы я раньше
Смог решить для нас, для двоих всю нить
То здесь совсем никто бы не грустил
А так, да, обоим прохладно
Но я знаю, как согреть пятикратно
А ты улетаешь, ведь так тебе надо
Раз надо, лети во благо
Мне не привыкать, подожду тут
Да и летать не смогу абсолютно
Но хочу быть с тобой, без шуток
Без шуток
И я знаю, что ты
Улетаешь, но ждёшь перемен
Моя птичка не все, -
Моя птичка летит не ко всем
(Не ко всем, не ко всем)
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Мен ұшатын ойлы қарапайым адаммын
Мінсіз емес, бірақ, балам, мен сені сағындым
Ал мен сені кездестіргенде
Менімен бірге ұшшы құс
Мен үшін күн сайын ұшатының ғана емес
Барлық жерде, бірақ жиі түсімде
Ал егер сен қалсаң, мен де қалармын
Қалайсың, ұш
Ұш, ұш, құс, еркіндік шыңында
Қанаттарыңызды сермеп, бәрін және көп нәрсені тілейміз
Мен қасында болғым келеді, бірақ біз жай ғана адамдармыз
Металл ыдыста ұшатындар
Ұш, ұш, құс, еркіндік шыңында
Қанаттарыңызды сермеп, бәрін және көп нәрсені тілейміз
Мен қасында болғым келеді, бірақ біз жай ғана адамдармыз
Металл ыдыста ұшатындар
Ішіндегінің бәрі дірілдеп жатқанда
Мені тіке түсіріп жатқан жоқ
Мен біздің өмірімізге тартылдым
Ал сіз тек келісесіз
Ал егер мен бұрын болсам
Біз үшін шешуге болар еді, екіге бүкіл жіп
Бұл жерде ешкім мұңаймас еді
Сонымен, иә, екеуі де керемет
Бірақ мен бес рет жылынуды білемін
Ал сіз ұшып кетесіз, өйткені бұл сізге керек
Қажет болса, жақсылыққа ұшыңыз
Мен үйренбегенмін, осында күтемін
Иә, мен ұша алмаймын.
Бірақ мен сенімен бірге болғым келеді, әзіл емес
Әзіл емес
Ал мен сені білемін
Ұшып кетеді, бірақ өзгерісті күтуде
Менің құсым бәрі емес -
Менің құсым бәріне ұшпайды
(Барлығына емес, барлығына емес)
Ұш, ұш, құс, еркіндік шыңында
Қанаттарыңызды сермеп, бәрін және көп нәрсені тілейміз
Мен қасында болғым келеді, бірақ біз жай ғана адамдармыз
Металл ыдыста ұшатындар
Ұш, ұш, құс, еркіндік шыңында
Қанаттарыңызды сермеп, бәрін және көп нәрсені тілейміз
Мен қасында болғым келеді, бірақ біз жай ғана адамдармыз
Металл ыдыста ұшатындар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз