Dryckeskväde - Thyrfing

När stormen som knäckte draken ven

Den piskande blåst som pryglat askens gren

Allfader då från högsätet sig reste

«Mer dryck i hornet» han ilsket vreste

Långt bortom Midgårds berg och dalar

Skyddade från stormen i gyllene salar

Allfader plötsligt tömmer välfyllt krus

Tvinnar skägget fundersamt i behagligt rus

Låt dryckeskvädet eka i forna gudars ära

Drick ur, inte tveka, i minnet jag er bära

Bortom långbänk, i guldsmyckat säte

Hörs korpakrax och ett mullrande läte

Av vakna ögon fem blott fyra skarpt nu ser

Allfader i drömvärlden jättar hugger ner

Tystnaden nu härskar i druckna hjältars hem

Gryningen och slaget ger död, sen liv igen

När afton åter stundat och striden den är slut

Allfader för sina kämpar utbringar en salut

Айдаһардың тамырын үзген дауыл

Күлдің бұтағын қамшылаған қамшы жел

Содан кейін атасы тағынан көтерілді

«Мүйізде көбірек сусын», - деп ашуланды ол

Мидгард таулары мен аңғарларынан алыс жерде

Алтын залдарда дауылдан қорғалған

Атасы кенет құйылған құмыраны босатады

Жағымды мастықта сақалды ойланып бұрады

Сусын ежелгі құдайлардың даңқында жаңғырық

Ішіп ал, тартынба, жадымда сені алып жүремін

Ұзын орындықтың арғы жағында, алтынмен әшекейленген орындықта

Сіз қарға мен гуілдеген дыбысты естисіз

Ояу көздердің бесеуі ғана төртеуін бірден көреді

Ата арман әлеміндегі алыптар шабады

Енді мас қаһармандардың үйінде тыныштық орнады

Таң мен шайқас өлімді, содан кейін қайтадан өмірді әкеледі

Кеш қайталанып, шайқас біткен кезде

Атасы жауынгерлеріне сәлем береді