Home Again - Thyrfing

The long, hard yers at sea, have taken their toll on me

For thirteen winters and a spring, I have been so far away

So far, far away from the place I call home

A place so beautiful, it’s where I want to die

Have you ever seen the rivers of Nyfors?

Or the majestic view at the mountains of Brevik?

Tyreso, you have left a mark in my heart

Home… I am coming home again

As I think of home, the memories burn inside of me

Does my son still remember me?

Does his mother recall how life used to be?

Will she ever recognize this grey and scarred old man?

Will I ever see her smile again?

Will she meet me at the shore when my ship comes in?

Mother Svea, you have left a mark in my heart

So I am coming home again

For home and kindred I have sailed so far

For home and kindred I am coming home again

Теңіздегі ұзақ, қиын өмірлер маған ауыр тиді

Он үш қыс, бір көктем бойы мен                                                                    |

Әзірге мен үйге қоңырау шалатын жерден алыс

Өте әдемі жер, мен өлгім келетін жер

Сіз Нифорс өзендерін көрдіңіз бе?

Немесе Бревик тауларының  керемет көрінісі?

Тиресо, сіз менің жүрегімде белгі қалдырдыңыз

Үй ... Мен қайтадан үйге келдім

Мен үй туралы ойлағанымдай, естеліктер менің ішімде жанып кетеді

Менің балам мені әлі де есімде ме?

Оның анасы бұрынғы өмірін есіне алады ма?

Ол бұл сұр және жаралы қартты тани ма?

Мен оның күлкісін қайта көремін бе?

Кемегім кірген кезде ол мені жағада қарсы алады ма?

Свеа ана, жүрегімде із қалдырдыңыз

Сондықтан мен қайтадан үйге келдім

Мен осы уақытқа дейін үйім мен туыстарым үшін                                                                                    |

Үйге, туған-туысқа          үйге                қайта            үйге                                                                                 у           -      Таги             та|