Төменде әннің мәтіні берілген From Wilderness Came Death , суретші - Thyrfing аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thyrfing
Screams in the night woke the whole village up
Their cattle is getting attacked
The fences are broken and blood everywhere
Horses are lying there slack
Fenrir divided, a horde of greywolves
His power inside of them all
Feasting on the guts of both stallions and goats
No animal in there stands tall
The people were struck by terror and fear
While beasts intruded their ground
Like the flow of a storm that none can control
Cascades of blood in the pound
Spears were thrown at the raging wolfhorde
So hard to select them all out (in the night)
Running with bloodied fangs and fierce eyes
It sure doesn’t help much to shout
In from wilderness came death
Wolves in the pound!!!
Setting some torches on fire might scare
But will them beasts disappear?
The scene turns real grim when the creatures change course
Grotesque, exploding fear
Thirtythree persons in spite with the wolves
So hungry and dangerous
Only much later when the sun rises
One can count the loss
The horrible fur-beasts defeated 'em all
And the yard was a bloody mess
A village of death, Fenrir’s cold work
Of entrails, bones and flesh
The people they fought in vain for their farm
Wolven hunger got fed
After this night of terror and pain
All the humans were dead
In from wilderness came death
Blood on the ground!!!
Түнгі айқай бүкіл ауылды оятты
Олардың малдарына шабуыл жасалуда
Қоршаулар бұзылып, әр жерде қан
Жылқылар сол жерде жатыр
Фенрир бөлінді, сұр қасқырлар ордасы
Оның барлығының ішіндегі күші
Айғырдың да, серкенің де ішегіне тойып
Онда бірде-бір жануар биік тұрмайды
Халықты үрей мен үрей биледі
Олардың жеріне аңдар басып кірген кезде
Ешкім басқара алмайтын дауылды ағыны
Фунттегі қанның каскадтары
Құтырған қасқыр ордасына найзалар лақтырылды
Олардың барлығын таңдау қиын (түнде )
Қансыраған азу, қаһарлы көздерімен жүгіру
Айғайлаудың көп |
Шөл даладан өлім келді
Қасқырлар фундта!!!
Кейбір алауларды жағу қорқытуы мүмкін
Бірақ олар аңдар жойылып кете ме?
Жаратылыстардың бағытын өзгерткен кезде көрініс нағыз сұмдыққа айналады
Гротеск, жарылатын қорқыныш
Қасқырларға қарамастан, отыз үш адам
Өте аш және қауіпті
Тек көп кешікпей күн шыққанда
Шығынды санауға болады
Жан түршігерлік аңдар барлығын жеңді
Ал ауланың іші қанды болды
Өлім ауылы, Фенрирдің салқын жұмысы
Ішектерден, сүйектерден және еттен
Олар өз шаруашылығы үшін бекер күрескен адамдар
Қасқыр аштық тойды
Осы қорқыныш пен азапқа толы түннен кейін
Барлық адамдар өлді
Шөл даладан өлім келді
Жерде қан!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз