The Slumber of Yesteryears - Thyrfing

Yesterday never died — it just went into hiding

It lies slumbering at the bottom of a deep, dark lake

Hidden in the woods of my time

There was no path to follow, but I found my way

I had been lost for long

Forlorn in the woods I knew so well

I didn’t quite know what I was looking for

But still I found it — or did it find me?

I couldn’t see a way to this place

But from where I stand now I can see it all.

I can see how bright the stars shine at night.

I can see how the sun wakes life from it’s slumber

And I see how the snow cradles it back to sleep again.

I see my way back home but I never want to leave this place.

Кеше ешқашан өлген жоқ — ол жәй ғана жасырынып қалды

Ол терең, қараңғы көлдің түбінде ұйықтап жатыр

Менің заманымның орманында  жасырылған 

Ешқандай жол болмады, бірақ жолымды  таптым

Мен ұзақ уақыт бойы жоғалып кеттім

Орманда қаңырап қалғанын мен жақсы білдім

Мен не іздегенімді білмедім

Бірақ мен оны таптым, әлде ол мені тапты ма?

Мен бұл жерге баратын жол көре алмадым

Бірақ қазір тұрған жерімнен бәрін көремін.

Мен жұлдыздардың түнде қаншалықты жарқырайтынын көремін.

Мен күннің өмірді ұйқысынан қалай оятатынын көремін

Мен қардың қалайша қалайша ұйықтайтынын көремін.

Мен үйге қайтып келе жатқанымды көремін, бірақ мен ешқашан бұл жерден кеткім келмейді.