The Rain - Thunder

Sun beats down on this thirsting land

Burning my will away

It’s many a mile from the eastern shore

And the hope I felt that day

We crossed the sea from the old country

To the promised land we came

Then we headed west on a thankless quest

To the place we staked our claim

Now the eagle that’s circling overhead, he

knows my name

'Cause the only thing plentiful here is the

dust on the plain

Until God brings the rain

Wasn’t always this way, back in the day

All life sprang from this ground

But like a slow-burning curse every year’s

gotten worse

So someday it must turn around

As the wagons are rolling on out they call

me insane

But I’m not gonna let this land break me,

I’ll be staying

Until God brings the rain

God help me

Don’t you forsake me this way

Am I nothing to you?

How much suffering

must I stand in your name?

I’m only asking for rain

The sun sits high in a cruel blue sky

Mocking me every day

Last night I cried when a storm passed by

About fifteen miles away

In a dream I saw the coast once more

And I walked into the sea

I’d have been happy to die as that moment

passed by

But I woke to this misery

And the way things are going

I don’t know how much more I can take

I’m no kind of quitter but how long can any

man wait

How long must I wait

Until God brings the rain?

Бұл шөлдеген жерде күн соғады

Еркімді өртеп жіберемін

Ол шығыс жағалаудан бірнеше  миль қашықтықта орналасқан

Сол күні мен сезген үміт

Біз  ескі елден теңізді кесіп өттік

Уәде етілген жерге келдік

Содан кейін біз батысқа ризашылықсыз ізденіске қарай бет алдық

Біз талап қойған жерге

Енді төбесінде айналып жүрген қыран, ол

менің атымды біледі

'Себебі, мұнда көп нәрсе бар

жазықтағы шаң

Құдай жаңбыр жауғанша

Бұрынғы уақытта бұлай болмаған

Бүкіл тіршілік осы жерден шыққан

Бірақ жыл сайын баяу жанып тұратын қарғыс сияқты

нашарлады

Сондықтан бір күні ол бұрылуы керек

Вагондар жүріп бара жатқанда, олар қоңырау шалады

мені жынды

Бірақ мен бұл жердің мені бұзуына жол бермеймін,

Мен қаламын

Құдай жаңбыр жауғанша

Құдай маған көмектесші

Мені осылай қалдырмаңыз

Мен сіз                                                                 |

Қаншама азап

сенің атыңа тұруым керек пе?

Мен тек жаңбыр сұраймын

Күн қатал көк аспанда биікте отырады

Мені күнде мазақ ету

Кеше түнде дауыл өткенде жыладым

Он бес мильдей жерде

Түсімде мен жағалауды тағы бір рет көрдім

Мен теңізге шықтым

Мен сол кезде өлсем қуанар едім

өтіп кетті

Бірақ мен бұл қайғыдан ояндым

Және істер қалай жүріп жатыр

Тағы қанша алатынымды білмеймін

Мен бас тартатын адам емеспін, бірақ қашанға дейін бас тарта алады

адам күт

Қанша уақыт күтуім керек

Құдай жаңбыр жауғанша?