Sonnenwende - Thrudvangar

Stürme ziehen über das weite Land

Bäume brechen unter seiner Kraft

Die letzten Blätter sind gefallen

Nebel verdeckt das Sonnenlicht

Kürzer werden die hellen Stunden

Die Welt versinkt in Finsternis

Ein kalter Hauch bedeckt die Berge

Zieht hinab zum tiefsten Tal

Lässt die Fluten fest erstarren

Bis hinaus zur offenen See

Schutz sucht Mensch und Tier vor des Winters eisigem Griff

Vom Schnee bedeckt sind Wald und Flure

Im Langhaus brennt ein warmes Feuer

Gibt Schutz vor Wind und Schnee

In den Hörnern ist heißer Met

Skalden singen die alten Lieder

Ein Jahr ist vergangen

Die Sonne kehrt wieder

Nach der Wintersonnenwende nimmt die dunkle Zeit ein Ende

Mit diesem stillen Augenblick kehrt Hoffnung und Licht zurück

Кең жерді дауыл соғады

Оның күшімен ағаштар сынды

Соңғы жапырақтар түсіп қалды

Тұман күн сәулесін жауып тастайды

Жарық сағаттары қысқарып барады

Дүние қараңғылыққа батады

Суық самал тауларды қаптайды

Ең терең аңғарға дейін сызыңыз

Толқындарды қатты мұздатады

Ашық теңізге

Адам мен аң қыстың мұзды құрсауынан қорғануға ұмтылады

Орман мен егістік алқаптарды қар басып жатыр

Ұзын үйде жылы от жағылады

Жел мен қардан қорғайды

Мүйізде ыстық мед бар

Скалдар ескі әндерді айтады

Бір жыл өтті

Күн қайтып келеді

Қысқы күн тоқырауынан кейін қараңғы уақыт аяқталады

Осы сәтсіз сәтте үміт пен нұр қайтады