Bamsefars fødselsdag - Thorbjørn Egner, Katzenjammer, Kringkastingsorkesteret

I skogen skulle være fest

Hos Bamsefar i lia

For Bamsen fyller femti år

Omtrent på denne tia

Gamle snille Bamsen vår

Fyller femti år i år

Hipp hurra for Bamsefar

Som er så snill og rar

Og dagen kom med fuglesang

Det var et helt orkester

Og bamse gikk og hilste pent

På alle sine gjester

Dette gikk jo riktig bra

Tusen takk skal alle ha

Hipp hurra for Bamsefar

Som er så snill og rar

Av musene fikk bamsefar

En kjærlighet på pinne

Den kan du slikke på til vintern

Mens du ligger inne

Den skal onkel Bamse ha

Den vil smake veldig bra

Hipp hurra for Bamsefar

Som er så snill og rar

Den store elgen reiste seg

Og ristet litt på hamsen

Og holdt en vakker tale

For den gamle snille Bamsen

Kjære gamle Bamsen vår

Du er femti år i år

Hipp hurra for bamsefar

Som er så snill og rar

Og alle dyra klappet

For den veldig fine talen

Og reven gråt en tåre

Som han tørket bort med halen

Gamle snille Bamsemann

Beste bjørn i dette land

Hipp hurra for bamsefar

Som er så snill og rar

Men så sa vesle harepus

Se Bamsen våres sover

Da skjønte alle dyrene

At nå var festen over

Det har vært en deilig dag

Tusen takk skal bamse ha

Hipp hurra for bamsefar

Som er så snill og rar

Орманда той болуы керек еді

Хос Бамсефар мен Лиа

Өйткені Бамсен елу жаста

Бұл туралы он

Біздің мейірімді қарт Бамсен

Биыл елу жасқа толады

Бамсефар үшін көңіл көтеру

Кім сондай мейірімді және біртүрлі

Ал күн құстардың әнімен келді

Бұл тұтас оркестр болды

Ал қонжық барып әдемі амандасты

Оның барлық қонақтарында

Бұл шынымен жақсы өтті

Барлығыңызға көп рахмет

Бамсефар үшін көңіл көтеру

Кім сондай мейірімді және біртүрлі

Тышқандардың әкесі ойыншық аю

Таяқтағы махаббат

Сіз оны қыста жалай аласыз

Ішінде жатқанда

Бэмсе ағай болады

Оның дәмі өте жақсы болады

Бамсефар үшін көңіл көтеру

Кім сондай мейірімді және біртүрлі

Үлкен бұлан орнынан тұрды

Және ветчинаны аздап шайқады

Және әдемі сөз сөйледі

Ескі түрі Бамсен үшін

Біздің қымбатты қарт Бамсен

Сен биыл елу жастасың

Тедди қонжық әкесіне арналған серуендеу

Кім сондай мейірімді және біртүрлі

Және барлық жануарлар қол соқты

Өте жақсы сөз үшін

Ал түлкі жылап жіберді

Ол құйрығымен сүртіп жатқанда

Ескі мейірімді Бамсеманн

Бұл елдегі ең жақсы аю

Тедди қонжық әкесіне арналған серуендеу

Кім сондай мейірімді және біртүрлі

Бірақ содан кейін кішкентай гареп деді

Біздің ұйықтап жатқан Бамсенді қараңыз

Сонда барлық жануарлар түсінді

Міне, енді кеш аяқталды

Керемет күн болды

Тедди қонжық сізге көп рахмет

Тедди қонжық әкесіне арналған серуендеу

Кім сондай мейірімді және біртүрлі