Iza Devet Sela - Marko Perković Thompson
Төменде әннің мәтіні берілген Iza Devet Sela , суретші - Marko Perković Thompson аудармасымен
Ән мәтіні Iza Devet Sela "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iza Devet Sela
Marko Perković Thompson
Оригинальный текст
čuješ li me kako
dozivam te rode
priko 9 šuma
i velike vode
po prašnjavom putu
ti uz rijeku kreni
kad zapiva sokol
sve si bliže meni.
Nemoj ići lijevo
na križanju staze
tu ne ide niko
svi se zvijeri paze.
nego ajde desno
do velike stjene
gorske će te vile
poslati do mene
Daleko daleko
iza devet sela
Daleko sam ja
Gdje su vuci vile i hajduci
tamo gdje sam rođen ja
Daleko daleko
iza devet sela
Daleko sam ja
gdje se zvijezde
kao ptice gnjezde
tamo tebe čekam ja
čuješ li me kako
dozivam te rode
priko 9 šuma i velike vode
budit će nas sunce
velikoga sjaja
a u zraku miris
moga rodnog kraja
Daleko daleko
iza 9 sela daleko sam ja
gdje su vuci vile i haduci
tamo gdje sam rođen ja
Daleko daleko
iza 9 sela daleko sam ja
gdje se zvijezde kao ptice gnjezde
tamo tebe čekam ja.
Daleko daleko
iza 9 sela daleko sam ja
gdje su vuci vile i haduci
tamo gdje sam rođen ja.
Daleko daleko iza 9 sela
daleko sam ja
gdje se zvijezde
kao ptice gnjezde
tamo tebe čekam ja.
(tamo tebe čekam ja)
Tamo tebe čekam ja
(daleko daleko iza 9 sela)
Перевод песни
сен мені ести аласың ба
Мен сол ләйлектерді шақырамын
шамамен 9 орман
және үлкен сулар
шаңды жолда
өзеннің жағасында жүресің
сұңқар ішкен кезде
сен маған жақындайсың.
Солға кетпе
жол қиылысында
ол жерге ешкім бармайды
барлық хайуанаттар назар аударады.
оңға барғаннан гөрі
үлкен тасқа
тау перілері болады
маған жібер
Алыс, алыс
тоғыз ауылдың артында
Мен алыспын
Қасқырлар перілер мен қарақшылар қайда
мен туған жер
Алыс, алыс
тоғыз ауылдың артында
Мен алыспын
жұлдыздар қайда
құстардың ұялары сияқты
Мен сені сонда күтемін
сен мені ести аласың ба
Мен сол ләйлектерді шақырамын
9 орман мен үлкен сулардың жанында
күн бізді оятады
керемет салтанатты
және ауаның иісі бар
менің отанымның
Алыс, алыс
9 ауылдың артында мен алыстамын
онда қасқырлар перілер мен хадуци
мен туған жер
Алыс, алыс
9 ауылдың артында мен алыстамын
жұлдыздар құстай ұя салатын жерде
Мен сені сонда күтемін.
Алыс, алыс
9 ауылдың артында мен алыстамын
онда қасқырлар перілер мен хадуци
мен туған жер.
9 ауылдан әлдеқайда артта
Мен алыспын
жұлдыздар қайда
құстардың ұялары сияқты
Мен сені сонда күтемін.
(Мен сені сонда күтемін)
Мен сені сонда күтемін
(9 ауылдан әлдеқайда артта)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз