We'll All Get Laid - The Vandals

Well it’s a great big world that’s filled with disappointment.

We’re maggots in the ointment just squirming to get free.

And now the futures gotmuch more than you can handle.

Don’t try to light a candle.

Let's curse the misery.

And as we head for certain doom, don’t give up so soon.

Till every one of us is dead and vengeful Armageddon has arrived.

Cuz we’ll have a drink and throw a parade.

And greet the rapture screaming «Hoary!»

And hope someone jumps on the grenade.

But no one will.

We’ll all be killed and we will thrill as blood is spilled.

And even the bravest of us run away.

We’ll all get laid.

Cuz you still got dreams that haven’t been pissed on.

And you still got things you’ll never get done.

And you’ll keep on running like a rat on a wheel.

And keep on wondering what is the deal.

What was the point?

And how come it ends this way?

Well no one knows, we’ve only got today.

And as the lights go dim, don’t think it’s all so grim.

At least we all go out together heading off to never-never land.

Cuz we’ll have a drink and throw a parade.

And greet the rapture screaming «Hoary!»

And hope someone jumps on the grenade.

But no one will.

We’ll all be killed and we will thrill as blood is spilled.

And even the bravest of us run away.

We’ll all get laid

Бұл көңілсіздікке толы керемет үлкен әлем.

Біз босану үшін қыбырлаған құртпыз.

Енді фьючерстер сіз көтере алатыныңыздан әлдеқайда көп.

Шам жағуға тырыспаңыз.

Қасіретті қарғыс атайық.

Біз белгілі бір ақыршақтарды басымызда, жақын арада берілмеңіз.

Әрқайсымыз өлгенше және кекшіл Армагеддон келгенше.

Өйткені біз сусын ішіп, шеру жасаймыз.

«Қоай!» деп айқайлаған жігерлендіргішті қарсы алыңыз.

Біреу гранатаға секіреді деп үміттенеміз.

Бірақ ешкім болмайды.

Бәріміз өлтіреміз, ал біз қан төгілген сайын тамақтанамыз.

Тіпті ең батылдарымыз да қашып кетеді.

Барлығымыз төселеміз.

Өйткені сізде әлі де орындалмаған армандар бар.

Сізде әлі де ешқашан орындалмайтын нәрселер бар.

Сіз доңғалақтағы егеуқұйрық сияқты жүгіре бересіз.

Және мәміле дегенді таң қалдыру.

Мұның мәні неде еді?

Бұл қалай осылай аяқталады?

Ешкім білмейді, бізде бүгін ғана бар.

Шамдар күңгірттенген сайын, мұның бәрі соншалықты сұмдық деп ойламаңыз.

Кем дегенде, бәріміз ешқашан қонбауға баратын бірге барамыз.

Өйткені біз сусын ішіп, шеру жасаймыз.

«Қоай!» деп айқайлаған жігерлендіргішті қарсы алыңыз.

Біреу гранатаға секіреді деп үміттенеміз.

Бірақ ешкім болмайды.

Бәріміз өлтіреміз, ал біз қан төгілген сайын тамақтанамыз.

Тіпті ең батылдарымыз да қашып кетеді.

Барлығымыз төселеміз