Money's Not An Issue - The Vandals

Well I know you been working most nights

And I think you deserve something nice for once, you do

And the twins they’ve been driving you nuts

But tonight your in luck.

Guess what, Here’s what-

Hey Babe we’re going out tonight

Were finally gonna do it right

No more pinching pennies with a broke ass loser

I’ve had a change of luck, I found the twenty bucks

I thought I lost under the sofa

I’m feeling like a hundredaire and baby I just don’t care

Where we go or what we spend

So grab your friends-cuz

Money’s not a issue tonight

Hey baby were going out tonight

Just bring your appetite for luxury and fun cuz

Money’s not an issue

Go on baby now make a wish

I’m feeling Irish rich

I found me pot o' gold and living large, it fits you

Feel free to super size

Cuz tonight dreams are realized

I know that’s it’s been rough

And you don’t get the stuff

That such a pretty lady is so deserving of

But now that’s not the case

I’ll shower your sweet face with

Champagne dreams and Moustache kisses

I’m well aware that I’ve been kind of cheap and tight

But all that’s changed and were going to do it right

So tell your friends that-

Money’s not an issue tonight

Сіз көбіне түнде жұмыс істегеніңізді білемін

Сіз бір рет жақсы нәрсеге лайықсыз деп ойлаймын

Ал егіздер сізді есінен танып қалды

Бірақ бүгін түнде сәттілік.

Ойлаңызшы, міне, не...

Әй, балақай біз бүгін кешке шығамыз

Ақыры дұрыс жасалды

Енді жеңілген адаммен тиын шымшу жоқ

Менің жолым өзгерді, мен жиырма доллар таптым

Мен диванның астында жоғалдым деп ойладым

Мен өзімді жүз адамдай сезінемін және маған бәрібір

Біз қайда барамыз немесе не  жұмсаймыз

Сондықтан достарыңызды алыңыз, өйткені

Бүгін кешке ақша жоқ

Ей, балақай бүгін түнде сыртқа шығатын болды

Тек сән-салтанат пен көңілділікке тәбетіңізді жеткізіңіз

Ақша мәселе емес

Жүр, балақай, енді бір тілек айт

Мен ирландиялық бай сезінемін

Мен өзімді  алтын құмыраны таптым және үлкен өмір сүрдім, бұл сізге  жарасады

Супер өлшемге дейін еркін болыңыз

Себебі бүгін түнде армандар орындалады

Мен бұл өрескел болғанын білемін

Ал сіз затты алмайсыз

Осындай сұлу ханымға лайық

Бірақ қазір олай емес

Мен сенің сүйкімді жүзіңді төгемін

Шампан армандайды және мұртты сүйеді

Мен біршама арзан әрі тар болғанымды жақсы білемін

Бірақ мұның бәрі өзгеріп, оны дұрыс істемек болды

Сондықтан достарыңызға мынаны айтыңыз:

Бүгін кешке ақша жоқ