That's My Girl - The Vandals

I’m awful sorry if she has ruined the night

I’ll get her home and out of sight

That’s my girl — the drunkest at the party

She lost her shoe and found the rum Bacardi

There she goes — she fell down and she’s bleeding

I tried to help, she’s kicking and she’s screaming

The drunkest girl, that everyone hates

She’s with me and I’m her date

I’ll drive her home (get her home, gotta get her ass home)

And leave her lying on her porch

That’s my girl, cross-eyed drunk and puking

She’s down again and everybody’s looking

I’ll wait till she sobers up, and

When she finishin' throwing up

I’ll drive her home (get her home, gotta get her ass home)

And leave her lying on her porch

That’s my girl (get her home, gotta get her ass home)

I’ll take her home (do what you can to make her leave)

She made a scene (get her home, gotta get her ass home)

She’s with me (I can’t believe that she’s with me)

That’s my girl (take her home)

That’s my girl — flirting with your husband

She threw a drink, and screamed she used to fuck him

I don’t mind her getting drunk

But I’m gonna lock her in my trunk

And take her home (get her home, gotta get her ass home)

And leave her lying on her porch

I’ll take her home (get her home, gotta get her ass home)

She made a scene (do what you can to make her leave)

I’ll take her home (get her home, gotta get her ass home)

She’s with me (I can’t believe that she’s with me)

That’s my girl

She doesn’t always act this way

Later on she’ll be ok

I apologize for all she’s done

Go ahead and keep her purse

The drunkest girl, that everyone hates

She’s with me and I’m her date

I’ll drive her home (get her home, gotta get her ass home)

And leave her lying on her porch

I’ll take her home (get her home, gotta get her ass home)

She made a scene (do what you can to make her leave)

I’ll take her home (get her home, gotta get her ass home)

She’s with me (I can’t believe that she’s with me)

That’s my girl

Ол түнді бұзған болса, кешірім сұраймын

Мен оны үйге апарамын және көрінбейтін боламын

Бұл                    кеш                                        мас      мас          |

Ол аяқ киімін жоғалтып алып, Бакарди ромын тапты

Міне, ол құлап кетті және қансырап жатыр

Мен көмектесуге тырыстым, ол тепкілеп, айқайлап жатыр

Барлығы жек көретін ең мас қыз

Ол менімен  және мен оның кездесушісімін

Мен оны үйіне апарамын (үйіне жеткізіңіз, есесін үйге апаруым керек)

Оны өз подъезінде қалдырыңыз

Бұл менің қызым, көзі шағылысқан, мас және құсып тұрған

Ол қайтадан төмен түсіп, барлығы қарап отыр

Мен ол есін жиғанша күтемін, және

Ол құсуды аяқтаған кезде

Мен оны үйіне апарамын (үйіне жеткізіңіз, есесін үйге апаруым керек)

Оны өз подъезінде қалдырыңыз

Бұл менің қызым (оны үйге жеткіз, есесін үйге қайтару керек)

Мен оны үйіне апарамын (оны кетіру үшін қолыңыздан келгенін жасалыңыз)

Ол көрініс жасады (үйіне жеткіз, есесін үйге қайтару керек)

Ол менімен (ол менімен екеніне сене алмаймын)

Бұл менің қызым (оны үйге апарыңыз)

Бұл менің қызым — сенің күйеуіңмен сырласу

Ол ішімдікті лақтырып жіберді де, оны сиқырдым деп айқайлады

Мен оның мас болғанына қарсы емеспін

Бірақ мен оны жүксалғышыма қамап қоямын

Оны үйге апарыңыз (үйіне жеткізіңіз, есесін үйге апару керек)

Оны өз подъезінде қалдырыңыз

Мен оны үйге апарамын (үйіне жеткізіңіз, есесін үйге апаруым керек)

Ол көрініс жасады (оны кетіру үшін қолдан келгеннің бәрін жасаңыз)

Мен оны үйге апарамын (үйіне жеткізіңіз, есесін үйге апаруым керек)

Ол менімен (ол менімен екеніне сене алмаймын)

Бұл менің қызым

Ол әрқашан осылай әрекет ете бермейді

Кейін ол жақсы болады

Мен оның барлық істері үшін кешірім сұраймын

Жалғастырып, әмиянды ұстаңыз

Барлығы жек көретін ең мас қыз

Ол менімен  және мен оның кездесушісімін

Мен оны үйіне апарамын (үйіне жеткізіңіз, есесін үйге апаруым керек)

Оны өз подъезінде қалдырыңыз

Мен оны үйге апарамын (үйіне жеткізіңіз, есесін үйге апаруым керек)

Ол көрініс жасады (оны кетіру үшін қолдан келгеннің бәрін жасаңыз)

Мен оны үйге апарамын (үйіне жеткізіңіз, есесін үйге апаруым керек)

Ол менімен (ол менімен екеніне сене алмаймын)

Бұл менің қызым