(I'll Make You) Love Me - The Vandals

This here’s my last chance

so it won’t hurt to ask

What can I do to make you love me?

I’ll learn to speak in French,

I’ll even pitch a tent on your front yard

to make you love me It seems impossible

you never seem to notice

But there will come a day

they’ll say «he really showed us»

This time I really mean it I think I’m dangerous

You won’t be safe

until you love me You’re such a pretty girl,

let’s feed the birds and squirrels

some bread and peanuts

till you love me.

If you don’t like some one

Then I will take a gun

and blow their heads off

until you love me You must understand

I’m not responsible for anything I do

I’ve got a doctor’s note

this time it’s not a joke,

I’m really serious

bad things will happen

till you love me.

love me love me I know when you say I’m scaring you

and I should go away that it’s a lie

But here’s some truth

I’ll never stop until I die.

(die die die)

In my mind

We are peas and carrots

But you are so blind

You refuse to hear it You’d better listen up

I’ll give you one last chance

you won’t be safe

until you love me,

love me,

LOVE ME

Бұл менің соңғы мүмкіндігім

 сондықтан сұрау жаман болмайды

Мені жақсы көруіңіз үшін не істей аламын?

Мен французша сөйлеуді үйренемін,

Мен сіздің аулаңызға шатыр тігемін

сені мені жақсы көру мүмкін емес сияқты

сіз ешқашан байқамайтын сияқтысыз

Бірақ бір күн келеді

олар «ол бізге шынымен көрсетті» дейді

Бұл жолы мен өзімді қауіптімін деп ойлаймын

Сіз қауіпсіз болмайсыз

сен мені сүйгенше Сен сондай әдемі қызсың,

құстар мен тиіндерге жем берейік

біраз нан және жержаңғақ

сен мені сүйгенше.

Егер біреу сізге ұнамаса

Содан мен мылтық аламын

және олардың бастарын үрлейді

сен мені сүймейінше Сіз түсінуіңіз керек

Мен ешбір әрекетіме жауапты емеспін

Менде дәрігердің анықтамасы бар

бұл жолы әзіл емес,

Мен шынымен байсалдымын

жаман нәрселер болады

сен мені сүйгенше.

мені сүй мені сүй мен сені қорқытатынымды айтқан кезде білемін

және мен кетуім керек, бұл өтірік

Бірақ бұл жерде біраз шындық бар

Мен өлгенше ешқашан тоқтамаймын.

(өлу өлу)

Менің ойымша

Біз бұршақ пен сәбізміз

Бірақ сен соқырсың

Сіз оны тыңдаудан бас тартасыз Тыңдағаныңыз жөн

Мен саған соңғы мүмкіндік беремін

қауіпсіз болмайсыз

сен мені сүйгенше,

мені жақсы көр,

МЕНІ ЖАҚСЫ КӨР