I Am Crushed - The Vandals

Oh, I am crushed.

And I am devastated.

And contemplating suicide but I don’t have the nerve.

And what’s the rush?

It all should end real soon.

And so I’ll just keep waiting and I’ll listen to them say,

«You've got your life in front you,"and so I must reply.

«That is just more bad news cuz I’d really rather die.»

Than limp around in agony, reliving all the tragedies and face another day.

Oh I am crushed.

And I am devastated.

And it’s something I can’t mend, it ain’t going away, soon.

I hurt so much.

And I cannot explian it.

It seems like there’s a purpose but I still don’t understand.

But that’s my luck.

So I’ll just wait in pain.

And though it doesn’t help I have to listen to them say,

«keep looking at the bright side,"oh that just hurts my eyes.

And if you really care then you would simply let me die.

And leave here with some dignity but it just keeps on making me face another

day.

Oh I am crushed.

And I am devastated.

And it’s something I can’t mend and it ain’t going away, soon.

Repeat (chorus)

OH I AM CRUSHED!

О, мен жарылып қалдым.

Мен жүріп қалдым.

Өз-өзіне қол жұмсауды ойлап жүрмін, бірақ менде жүйке жоқ.

Ал асығыс деген не?

Барлығы тез арада аяқталуы керек.

Сондықтан мен күте беремін және олардың сөздерін тыңдаймын:

«Сіздің алдыңызда өміріңіз бар», сондықтан мен жауап беруім керек.

«Бұл жаман жаңалық, өйткені мен өлгенді қалаймын».

Барлық қайғы-қасіреттерді бастан кешіріп, басқа күнмен бетпе-бет келіп, азапта ақсап жүргеннен гөрі.

О  мен жүріп қалдым.

Мен жүріп қалдым.

Бұл мен түзете алмайтын нәрсе, ол жақын арада жойылмайды.

Мен қатты ауырдым.

Мен оны түсіндіре алмаймын.

Мақсаты бар сияқты, бірақ мен әлі түсінбеймін.

Бірақ бұл менің  бақытым.

Сондықтан мен қиналып күтемін.

Бұл көмектеспесе де, мен олардың сөздерін тыңдауым керек:

«Жарқын жағына қарай бер,» бұл менің көзімді ауыртады.

Ал егер шын көңілмен болсаң, менің өліп қалуыма рұқсат бересің.

Бұл жерден абыроймен кетіңіз, бірақ ол мені басқамен кездестіреді

күні.

О  мен жүріп қалдым.

Мен жүріп қалдым.

Бұл мен түзете алмайтын нәрсе және ол жақын арада жойылмайды.

Қайталау (хормен)

О, МЕН ҚҰРДЫМ!