Fourteen - The Vandals

I’ve watched you grow for all these years and shamefully admit

I’ve loved to watch you blossom and it’s awful hard to quit

Feeling these feelings stirring up inside of me

You nearly are a woman now and in a couple years

All the rules and boundaries will slowly disappear

Wait now my child until you get a little older

Every new sunrise brings your heart a little closer

To me

But I can’t make love to you

Because you’re fourteen

Just a peck on the cheek

As I’m counting the weeks go by

(Why? Why? Why?)

We can’t make love together

Because you’re fourteen years old

And the trust of your mom that we’re not doing wrong

I just can’t betray today

Just an ounce of patience we can still do things we like

Watch you eat an ice cream cone and watch you ride your bike

Patiently longing for that future day of truth

I want to hug and kiss you nearly every time I see you

But I don’t want the neighborhood to get the wrong idea

There’ll come a day when love like ours is not a crime

Just give it time

But I can’t make love to you

Because you’re fourteen

Just a hug and a sigh

From a law biding guy tonight

(Why? Why? Why?)

We can’t make love together

Because you’re fourteen years old

And the trust of your mom that we’re not doing wrong

I just can’t betray today

Oh no I can’t make love to you

Because you’re fourteen

Just a peck on the cheek

As I’m counting the weeks go by

(Why? Why? Why?)

We can’t make love together

Because you’re fourteen years old

And the trust of your mom that we’re not doing wrong

I just can’t betray today

Мен сіздің осы жылдар бойы өсіп келе жатқаныңызды көрдім және ұятпен мойындадым

Мен сенің гүлдеп жатқаныңды көргенді ұнататынмын және одан бас тарту өте қиын

Осы сезімдердің мені                                                                                                                                                                                                                                                       Осы сезімдер          сезіну      

Сіз қазір және бірнеше жылда бір әйел

Барлық ережелер мен шекаралар біртіндеп жойылады

Кішкене қартайғанша баламды күте тұр

Әрбір жаңа күннің шығуы жүрегіңізді біраз жақындайды

Маған

Бірақ мен сені сүйе алмаймын

Өйткені сен он төрттесің

Бетіндегі жай ғана қабық

Апталар өтеді деп санаймын

(Неге? Неліктен? Неліктен?)

Біз бірге ғашық бола алмаймыз

Өйткені сен он төрт жастасың

Және анаңыздың біздің қателік жасамайтынымызға сенімі

Мен бүгін опасыздық жасай алмаймын

Біз өзімізге ұнайтын нәрсені ғана істей аламыз

Сіздің балмұздақ жегеніңізді және велосипедпен жүруіңізді бақылаңыз

Сол болашақ ақиқат күнін шыдамдылықпен аңсау

Мен сені көрген сайын дерлік құшақтап, сүйгім келеді

Бірақ мен көршілестердің қате түсінік алғанын қаламаймын

Біздікіндей махаббат қылмыс болмайтын күн келеді

Уақыт беріңіз

Бірақ мен сені сүйе алмаймын

Өйткені сен он төрттесің

Құшақтау және күрсіну

Бүгін кешке заңгер жігіттен

(Неге? Неліктен? Неліктен?)

Біз бірге ғашық бола алмаймыз

Өйткені сен он төрт жастасың

Және анаңыздың біздің қателік жасамайтынымызға сенімі

Мен бүгін опасыздық жасай алмаймын

О жоқ мен сенімен сүйе алмаймын

Өйткені сен он төрттесің

Бетіндегі жай ғана қабық

Апталар өтеді деп санаймын

(Неге? Неліктен? Неліктен?)

Біз бірге ғашық бола алмаймыз

Өйткені сен он төрт жастасың

Және анаңыздың біздің қателік жасамайтынымызға сенімі

Мен бүгін опасыздық жасай алмаймын