Elvis Decanter - The Vandals

Collecting dust inside that liquor store 'till you bought it for me

A decanter full of whiskey in the image of the King

The more I drank from it the less I saw of you

That bottle’s empty now and you and I are through

When you gave me the King of gifts I didn’t know what to say

Except a hundred and fifty dollars in an awful lot to pay

For a girl like you who doesn’t make much money, anyway

But you cared enough to put away a little everyday

For that Elvis decanter, the one you gave to me

A fitting symbol of our love, and empty likeness of the King

If I had made it last or filled it up would it have changed a thing?

It’s just an Elvis decanter, the one you gave to me

They told me I should save it, it’d be worth something

Someday

But me I couldn’t wait and the King of Rock got lighter everyday

Soon it was half empty and I was half as close to you

Then I drank the rest, and should’ve guessed I drank our love in two

Elvis decanter, the one you gave to me

In the name of Elvis, why did you have to leave?

When I love you and I need you desperately tonite

Маған сатып алғанша, сол ішімдік дүкенінің ішіне шаң жинап жүрмін

Король бейнесіндегі вискиге толы графин

Мен одан ішкен сайын сені азырақ көретінмін

Бұл бөтелке қазір бос, сіз екеуміз біттік

Сіз маған сыйлық патшасын бергенде, мен не айтарымды білмедім

Жүз елу долларды қоспағанда

Сіз сияқты көп ақша таппайтын қыз үшін

Бірақ сіз күнделікті аздап кетуге жеткілікті ойладыңыз

Сіз маған берген Элвис графиніне 

Біздің сүйіспеншілігіміздің лайықты символы және Патшаның бос бейнесі

Егер мен оны соңғы рет жасасам немесе толтырсам, бұл бір нәрсе өзгерте ме?

Бұл жай Элвис графині, сіз маған берген

Олар маған сақтауым керек, бірдеңе болатынын  айтты

Бір күні

Бірақ мен күте алмадым және Рок королі күн сайын жеңілдей түсті

Көп ұзамай оның жартысы бос болды, мен сізге жартылай жақын болдым

Содан кейін мен қалғанын ішіп, екеуіне деген сүйіспеншілігімізді білмедім

Элвис графин, сіз маған бергеніңіз

Элвистің атынан, неге кетуге тура келді?

Мен сені жақсы көретін кезде және маған қатты қажет болған кезде