Don't Make Me Get My Fat, Lazy Ass Off This Couch - The Vandals

I know it’s not my fault I’ve been held back, under attack by parents,

Teachers, lawyers, past employers, that hold me down.

My efforts all disgraced and criticized, thrown in my face.

They’re only joy to plot and foil my conquests, and hold me down.

I hope they’re happy now.

I blame the people who are in front of me,

Deliberately they block me from my dreams and progress.

I just let them win.

And never try again.

I’ve never stood a chance.

My bets laid plans we’re quickly dashed by cheaters, thieves and squealers —

Glory stealers, that hold me down.

I hope they’re happy now.

I blame the people who are in front of me,

Deliberately they block me from my dreams and progress.

I just let them win.

And never try again.

I gave it one last shot,

They knocked me down and ripped me off again they win, I quit.

They won’t admit it, they hold me down.

I hope they’re happy now.

I blame the people who are in front of me,

Deliberately they block me from my dreams and progress.

I just let them win.

And never try again.

Мен                                            Мені ұстануға                           

Мұғалімдер, заңгерлер, бұрынғы жұмыс берушілер, мені ренжітеді.

Менің барлық барлығым масқара болды және сынға алынды, менің жүзіме  тасталды.

Олар менің жеңістерімді жоспарлап, жолын кесіп, мені ұстап тұру үшін ғана қуаныш.

Олар қазір бақытты деп үміттенемін.

Мен алдымдағы адамдарды кінәлемін,

Олар менің армандарым мен алға жылжуыма әдейі кедергі жасайды.

Мен олардың жеңіске жетуіне мүмкіндік беремін.

Және ешқашан қайталап көрмеңіз.

Мен ешқашан мүмкіндігімнен тұрған емеспін.

Менің ставкаларым жоспарлы жоспарларымыз, біз алаяқтар, ұрылар және сарайлармен тез сүйенеміз -

Мені ұстап тұрған даңқты ұрылар.

Олар қазір бақытты деп үміттенемін.

Мен алдымдағы адамдарды кінәлемін,

Олар менің армандарым мен алға жылжуыма әдейі кедергі жасайды.

Мен олардың жеңіске жетуіне мүмкіндік беремін.

Және ешқашан қайталап көрмеңіз.

Мен оны соңғы рет бердім,

Олар мені құлатып, қайтадан тартып алды, олар жеңді, мен  тастадым.

Олар мұны мойындамайды, мені ұстайды.

Олар қазір бақытты деп үміттенемін.

Мен алдымдағы адамдарды кінәлемін,

Олар менің армандарым мен алға жылжуыма әдейі кедергі жасайды.

Мен олардың жеңіске жетуіне мүмкіндік беремін.

Және ешқашан қайталап көрмеңіз.