Aging Orange - The Vandals

I’m Palm Palm head and I wrote one good song

But that was almost 20 years ago

I tried and I tried to follow it up

But you know how those sophomore jinxes go

So I became quite bitter

As sales dropped like flies

No one likes these dumb songs

Of racing cars and spies

Maybe it’s my ape drape

Or hippies in my band

But now we only tour

In Arizona or Japan

So after much thought and a panel of experts

I came up with a brilliant little plan

I’ll take out my frustrations

On one of these ungrateful new punk rock bands

Cuz I invented socks

And I invented gravy

I made up the cotton gin

But no one ever paid me

Why beat a dead horse

With a career that is cursed?

I’ll just sue for royalties

On things I thought of first

Back in Ancient Egypt many Pharaohs went to jail

For misappropriation of my Phrigian scale

I said listen to Tutankhamen, you’re driving me insane

It’s obvious those bellies are all dancing to Bloodstains

I figured out you owe me and please try not to laugh

But every time I hear it I get one more golden calf

So I’ve bitten off a sizable chunk

Of the hands of the people with the food

Now I’m confined to the pages of Flipside

A graveyard of punk rock’s 35 year old dudes

So I invented socks

And I invented gravy

I made up the cotton gin

But no one ever paid me

Why beat a dead horse

With a career that is cursed?

I’ll just sue for royalties

On things I thought of first

Palm Palm!

Palm Palm!

Palm Palm!

Palm Palm!

Ape Drape!

Ape Drape!

Poodle Head!

Poodle Head!

Мен Palm Palm басшысымын және бір жақсы ән жаздым

Бірақ бұл шамамен 20 жыл бұрын болды

Мен тырыстым, мен оны ұстануға тырыстым

Бірақ сіз сол екінші курстың жындары қалай жүретінін білесіз

Осылайша мен өте ащы болдым

Сатылым шыбын сияқты төмендеді

Бұл мылқау әндерді ешкім ұнатпайды

Жарыс машиналары мен тыңшылар

Бәлкім, бұл менің маймыл жамылғысы шығар

Немесе топтағы хиппилер 

Бірақ қазір  тек гастрольдік сапардамыз

 Аризона немесе Жапонияда

Сондықтан  көп ойланып       сарап              соң

Мен тамаша жоспар жасадым

Мен реніштерімді  шығарамын

Осы алғыссыз жаңа панк-рок топтарының бірінде

Себебі мен шұлық ойлап таптым

Мен соусты ойлап таптым

Мен мақта тазалағыш жасалдым

Бірақ маған ешкім ақша төлеген жоқ

Неліктен өлі атты  ұру керек

Қарғыс  мансаппен ?

Мен тек роялти үшін сотқа беремін

Мен алдымен ойлаған нәрселер туралы

Ежелгі Мысырда көптеген перғауындар түрмеге    отырған

Менің фрегия шкаласын заңсыз пайдалану үшін

Мен Тутанхамен тыңдадым дедім, сен мені ақылсызсайсың

Бұл қарындардың барлығы Қанды дақтарды билеп жатқаны анық

Мен сенің маған қарыздарыңды білдім және күлмеуге  тырысыңыз

Бірақ мен оны естіген сайын тағы бір алтын бұзау аламын

Сондықтан мен үлкен кесекті тістеп алдым

Тамағы бар адамдардың қолынан

Енді мен Flipside беттерімен  шектелдім

Панк-роктың 35 жастағы жігіттерінің зираты

Осылайша мен шұлық ойлап таптым

Мен соусты ойлап таптым

Мен мақта тазалағыш жасалдым

Бірақ маған ешкім ақша төлеген жоқ

Неліктен өлі атты  ұру керек

Қарғыс  мансаппен ?

Мен тек роялти үшін сотқа беремін

Мен алдымен ойлаған нәрселер туралы

Пальма пальмасы!

Пальма пальмасы!

Пальма пальмасы!

Пальма пальмасы!

Ape Drape!

Ape Drape!

Пудель басы!

Пудель басы!