Black Dresses - The Spill Canvas
С переводом

Black Dresses - The Spill Canvas

Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
432980

Төменде әннің мәтіні берілген Black Dresses , суретші - The Spill Canvas аудармасымен

Ән мәтіні Black Dresses "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Black Dresses

The Spill Canvas

Оригинальный текст

In muddy grass we stand side by side

With our knuckles interlocked

Black dresses flood the cemetery

In this cliche tragedy

Just do as you’re instructed and…

Take this razor and cut your palms

I’ll do the same until a river of crimson begins to flow

Now drip your ruby red over the casket

A funeral for my once loved youth

My secret is fatally gorgeous

I’d die for you

But in this Bonnie and Clyde kind of romance

Tell me what would you do?

My secret is fatally gorgeous

I’d die for you

But when your precious life is at stake

Tell me would you die for me too?

The quivering liquids in your stomach

Will eat away at the bad habits that have made you

A real character in the story of your now distant life

Goodnight and goodbye, quickly

In gentle greens we stand side by side

With your head buried in my chest

Black veils send me shivering

The fear that part of me is dying

Just do as you’re instructed and…

Take this razor and cut your palms

I’ll do the same until a river of crimson begins to flow

Now drip your ruby red over the casket

A funeral for my once loved youth

My secret is fatally gorgeous

I’d die for you

But in this Bonnie and Clyde kind of romance

Tell me what would you do?

My secret is fatally gorgeous

I’d die for you

But when your precious life is at stake

Tell me would you die for me too?

The quivering liquids in your stomach

Will eat away at the bad habits that have made you

A real character in the story of your now distant life

Goodnight and goodbye, quickly, quickly

Goodbyes are said and roses thrown

And the crowd starts to weep

But the irony of the story is when I fell to my knees

And began clawing at the dirt in front of the tombstone

Of my bashful childhood

With you by my side, you’re screaming at the

Top of your lungs, «let it go»

And I’m screaming at the top of my lungs

«The ceremony was not proper, there was not enough people,

And who picked the music?

Those melodies almost made me physically sick»

My secret is fatally gorgeous

I’d die for you

But in this Bonnie and Clyde kind of romance

Tell me what would you do?

My secret is fatally gorgeous

I’d die for you

But when your precious life is at stake

Tell me would you die for me too?

The quivering liquids in your stomach

Will eat away at the bad habits that have made you

A real character in the story of your now distant life

Goodnight and goodbye, quickly

Goodnight and goodbye, quickly

Перевод песни

Сазды шөпте біз қатар тұрамыз

Бүйректеріміз түйіскендей

Қара көйлектер зиратқа толып жатыр

Бұл клише трагедиясында

Нұсқауларды  орындаңыз және…

Мына ұстараны алып, алақаныңызды кесіңіз

Қып-қызыл өзен ағып жатқанша, мен де солай істеймін

Енді қобдишаның үстіне қызыл рубинді тамызыңыз

Бір кездері жақсы көретін жастық шағымның жерлеу рәсімі

Менің құпиям өте керемет

Мен сен үшін өлетін едім

Бірақ Бонни мен Клайдтың романтикасы

Айтыңызшы не істер едіңіз?

Менің құпиям өте керемет

Мен сен үшін өлетін едім

Бірақ сіздің қымбат өміріңіз қауіп                                              

Айтыңызшы сен де  мен үшін  өлесің бе?

Асқазандағы дірілдеген сұйықтықтар

Сізді жасаған жаман әдеттерден арылуға болады

Сіздің алыстағы өміріңіздің әңгімесіндегі нағыз кейіпкер

Қайырлы түн, тез сау болыңыз

Нәзік жасыл түстерде біз қатар тұрамыз

Кеудемде басыңды  көміп   

Қара жамылғылар мені дірілдейді

Менің бір бөлігім өліп жатыр деген қорқыныш

Нұсқауларды  орындаңыз және…

Мына ұстараны алып, алақаныңызды кесіңіз

Қып-қызыл өзен ағып жатқанша, мен де солай істеймін

Енді қобдишаның үстіне қызыл рубинді тамызыңыз

Бір кездері жақсы көретін жастық шағымның жерлеу рәсімі

Менің құпиям өте керемет

Мен сен үшін өлетін едім

Бірақ Бонни мен Клайдтың романтикасы

Айтыңызшы не істер едіңіз?

Менің құпиям өте керемет

Мен сен үшін өлетін едім

Бірақ сіздің қымбат өміріңіз қауіп                                              

Айтыңызшы сен де  мен үшін  өлесің бе?

Асқазандағы дірілдеген сұйықтықтар

Сізді жасаған жаман әдеттерден арылуға болады

Сіздің алыстағы өміріңіздің әңгімесіндегі нағыз кейіпкер

Қайырлы түн және қош бол, тез, тез

Қоштасып, раушан гүлдері лақтырылады

Ал көпшілік жылай бастайды

Бірақ оқиғаның ирониясы менің тізерлеп құлағанымда

Ол құлпытастың алдындағы кірді тырнап бастады

Менің ұялшақ балалық шағым

Қасымда болсаң, айқайлайсың

Өкпеңіздің жоғарғы                кет    бол

Мен өкпемнің жоғарғы жағында айқайлап жатырмын

«Рәсім дұрыс болмады, адамдар аз болды,

Ал музыканы кім таңдады?

Бұл әуендер мені ауыртып жібере жаздады»

Менің құпиям өте керемет

Мен сен үшін өлетін едім

Бірақ Бонни мен Клайдтың романтикасы

Айтыңызшы не істер едіңіз?

Менің құпиям өте керемет

Мен сен үшін өлетін едім

Бірақ сіздің қымбат өміріңіз қауіп                                              

Айтыңызшы сен де  мен үшін  өлесің бе?

Асқазандағы дірілдеген сұйықтықтар

Сізді жасаған жаман әдеттерден арылуға болады

Сіздің алыстағы өміріңіздің әңгімесіндегі нағыз кейіпкер

Қайырлы түн, тез сау болыңыз

Қайырлы түн, тез сау болыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз