Self-Conclusion - The Spill Canvas
С переводом

Self-Conclusion - The Spill Canvas

Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
344000

Төменде әннің мәтіні берілген Self-Conclusion , суретші - The Spill Canvas аудармасымен

Ән мәтіні Self-Conclusion "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Self-Conclusion

The Spill Canvas

Оригинальный текст

Fade in, start the scene

Enter beautiful girl

But things are not what they seem

As we stand at the edge of the world

«Excuse me, sir,

But I have plans to die tonight

Oh, and you are directly in my way

And I bet you’re gonna say it’s not right»

My reply:

«Excuse me, miss

But do you have the slightest clue

Of exactly what you just said to me And exactly who you’re talking to?»

She said, «I don’t care, you don’t even know me»

I said, «I know but I’d like to change that soon, hopefully»

Yeah, we all flirt with the tiniest notion

Of self conclusion in one simplified motion

You see the trick is that you’re never supposed to act on it No matter how unbearable this misery gets

«You make it sound so easy to be alive

But tell me, how am I supposed to seize this day

When everything inside me has died?»

My reply:

«Trust me, girl

I know your legs are pleading to leap

But I offer you this easy choice-

Instead of dying, living with me»

She said, «Are you crazy?

You don’t even know me.»

I said, «I know, but I’d like to change that soon hopefully»

Yeah, we all flirt with the tiniest notion

Of self conclusion in one simplified motion

You see the trick is that you’re never supposed to act on it No matter how unbearable this misery gets

I would be lying if I said that things would never get rough

And all this cliche motivation, it could never be enough

I could stand here all night trying to convince you

But what good would that do?

My offer stands, and you must choose

«All right, you win, but I only give you one night

To prove yourself to be better than my attempt at flight

I swear to god if you hurt me I will leap

I will toss myself from these very cliffs

And you’ll never see it coming»

«Settle, precious, I know what you’re going through

Just ten minutes before you got here I was going to jump too»

Yeah we all flirt with the tiniest notion

Of self conclusion in one simplified motion

You see the trick is that you’re never supposed act on it No matter how unbearable this misery gets

Перевод песни

Ішке кіріңіз, көріністі бастаңыз

Әдемі қыз кіріңіз

Бірақ бәрі көрінгендей емес

Біз әлемнің шетінде тұрғандықтан

«Кешіріңіз, сэр,

Бірақ мен бүгін кешке өлуді жоспарлап отырмын

О, сен менің жолымдасың

Сіз бұл дұрыс емес деп айтатыныңызға сенімдімін»

Менің жауабым:

«Кешіріңіз, ханым

Бірақ сізде шамалы түсінік бар ма?

Сіз маған жаңа ғана не айттыңыз және нақты кіммен сөйлесіп жатқаныңыз?»

Ол: «Маған бәрібір, сен мені тіпті танымайсың» деді.

Мен: «Мен білемін, бірақ мен жақында өзгергім келеді, ол жақында өзгергім келеді»

Иә, бәріміз ең кішкентай ұғыммен флирт жасаймыз

Бір жеңілдетілген қимылда өзіндік қорытынды

Қарап отырсаңыз, бұл ​​қайғы-қасірет қаншалықты төзгісіз болса да оған  әрекет етпеу қажет 

«Сіз өмір сүруді оңай ойлайсыз

Бірақ айтыңызшы, мен бұл күнді қалай ұстауым керек

Ішімдегінің бәрі өлгенде?»

Менің жауабым:

«Маған сенші, қыз

Мен сіздің аяқтарыңыз секіруге  жалбарынып жатқанын білемін

Бірақ мен сізге оңай таңдауды ұсынамын...

Өлудің орнына, менімен бірге өмір сүр»

Ол: «Сен жындысың ба?

Сіз мені танымайсыз да».

Мен: «Мен білемін, бірақ мен жақында өзгергім келеді» дедім

Иә, бәріміз ең кішкентай ұғыммен флирт жасаймыз

Бір жеңілдетілген қимылда өзіндік қорытынды

Қарап отырсаңыз, бұл ​​қайғы-қасірет қаншалықты төзгісіз болса да оған  әрекет етпеу қажет 

Іс ешқашан өрескел болмайды десем, өтірік айтқан болар едім

Осы клише мотивациясының бәрі, ол ешқашан жете алмайды

Мен түні бойы осында тұрып, сені сендіруге тырыстым

Бірақ мұның қандай пайдасы бар еді?

Менің ұсынысым күшінде және сіз таңдауыңыз керек

«Жарайды, сен жеңдің, бірақ  мен саған бір түн ғана беремін

Ұшу әрекетімнен де жақсырақ екеніңізді  дәлелдеу үшін

Құдайға ант етемін, егер мені ренжітсең, секіремін

Мен өзімді осы жартастардан лақтырамын

Оның келе жатқанын ешқашан көрмейсіз»

«Тыныш, қымбаттым, мен сенің не бастан кешіп жатқаныңды білемін

Сіз келуге он минут қалғанда мен де секіретін болдым»

Иә,          барлығымыз                                                                                                                                                                             

Бір жеңілдетілген қимылда өзіндік қорытынды

Қарап тұрсаңыз, бұл ​​қасірет қаншалықты төзгісіз болса да сондайға ешқашан әрекет етпеуіңіз керек.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз