Catching Fireflies - The Revivalists

My baby told me

You gotta get better if you ever wanna win

And I know that

She’s not gettin' any better man, she just sin

I still love her

'Cause I know I was once there wearin' them shoes

I’m still hurtin'

‘Cause the woman I love’s givin' me the blues

I’m sittin' here sober

But I wonder what shape she’ll find me in

I need her under my skin

Like a junkie needs heroin

And I’m never going back to Snake n' Jakes

The amount of money I spent I could’ve bought the place

Not to mention that they know my face

Now it’s hell getting out the place

So I’m walking the streets tonight

I’m catchin' some fireflies

Some would say that I’m livin' a lie

But no more today, no more tonight

You could say that I’m under the gun

Nine million miles away from the sun

I’ve hesitated much too long

But still havin' fun, hope you’re havin' fun

Belly up in an ambulance

I spent Sunday makin' doctor friends

I could’ve used a pair of Depends

I hope that made you laugh ‘cause you know I’m a gentlemen

Heaven found me livin' didn’t find me dead

Got a permanent ash mark on my forehead

But it still couldn’t save me from lyin' in bed

Staring at your clothes in the closet while I was out of my head

So I’m walkin' the streets tonight

I’m catchin' some fireflies

Some would say that I’m living a lie

But no more today, no more tonight

You could say that I’m under the gun

Nine million miles away from the sun

I’ve hesitated much too long

But I’m still havin' fun hope you’re havin' fun

(Yeah, take it away)

I’m a peaceful man today

Ain’t got no more weekend wars to wage

So give me one more shot babe, shot babe

Well I’m a peaceful man today

Ain’t got no more weekend wars to wage

So give me one more shot babe, shot babe, shot babe

Балам айтты

Жеңіске жеткіңіз келсе, жақсаруыңыз керек

Мен оны білемін

Ол одан да жақсы жігітке айналмайды, ол жай ғана күнә жасайды

Мен оны әлі де жақсы көремін

Өйткені мен олардың аяқ киімін киіп жүргенімді білемін

Мен әлі ауырып жатырмын

'Себебі мен жақсы көретін әйел маған блюз береді

Мен бұл жерде байсалды отырмын

Бірақ ол мені қандай пішінде табады деп ойлаймын

Маған ол менің терім астында керек

Нашақорға героин керек сияқты

Мен Снайк пен Джейкске ешқашан оралмаймын

Мен оны өткізген ақша сомасы, мен оны сатып алдым

Олар менің бетімді білетінін айтпағанда

Енді бұл жерден кету тозақ

Сондықтан мен бүгін кешке көшеде жүрмін

Мен бірнеше отты ұстап жатырмын

Кейбіреулер мені өтірік өмір сүріп жатырмын дейді

Бірақ бүгін жоқ болмайды                   бүгін

Сіз мені қарудың астында қалдым деп айта аласыз

Күннен тоғыз миллион миль қашықтықта

Мен тым ұзақ ойландым

Бірақ бәрібір көңілді, көңілді болады деп үміттенемін

Жедел жәрдемде

Мен жексенбі күнін дәрігермен достар табумен өткіздім

Мен тәуелді жұбын қолданар едім

Бұл сізді күлдірді деп үміттенемін, себебі сіз менің мырза екенімді білесіз

Аспан мені тірі жүргенде тапты, өлі деп таппады

Маңдайымда тұрақты күл ізі бар

Бірақ ол мені төсекте жатудан сақтай алмады

Шкафта киімдеріңе қарадым мен басым                

Сондықтан мен бүгін кешке көшеде жүрмін

Мен бірнеше отты ұстап жатырмын

Кейбіреулер мені өтірікпен өмір сүріп жатырмын дейді

Бірақ бүгін жоқ болмайды                   бүгін

Сіз мені қарудың астында қалдым деп айта аласыз

Күннен тоғыз миллион миль қашықтықта

Мен тым ұзақ ойландым

Бірақ мен әлі де көңілдімін, сіз көңілді деп үміттенемін

(Иә, алып кетіңіз)

Мен бүгін бейбіт адаммын

Енді демалыс күндері жүргізетін соғыс жоқ

Маған тағы бір оқ берші, балақай

Мен бүгін бейбіт адаммын

Енді демалыс күндері жүргізетін соғыс жоқ

Маған тағы бір оқ берші, атқан балақай, атқан балақай