The Ledge - The Replacements

All eyes look up to me

High above the filthy streets.

Heed no bullhorn when it calls.

Watch me fly and die.

Watch me fall.

I’m the boy they can’t ignore,

For the first time in my life, I’m sure.

All the love sent up high to pledge

Won’t reach the ledge.

Wind blows cold from the west.

I smell coffee, I smell doughnuts on their breaths.

A girl that I knew once years ago

Is tryin' to be reached on the phone.

I’m the boy she can’t ignore,

For the first time in my life, I’m sure.

All the love sent up high to pledge…

(Repeat)

Priest kneels silent, all is still.

Policeman reaches from the sill.

Watch him, watch him try his best.

There’ll be no medal pinned to his chest.

I’m the boy they couldn’t ignore,

For the first time in my life, I’m sure.

(Repeat)

I’m the boy for the last time in my life.

All the love that they pledge

For the last time will not reach the ledge.

Бүкіл көз маған қарайды

Лас көшелердің үстінде.

Қоңырау шалған кезде құлақ аспаңыз.

Менің ұшып, өлгенімді қараңыз.

Менің құлағанымды қараңыз.

Мен олар елемейтін баламын,

Мен өмірімде бірінші рет сенімдімін.

Барлық сүйіспеншілік кепілге жоғары көтерілді

Төбеге жетпейді.

Батыстан салқын жел соғады.

Мен кофенің иісін сеземін, олардың тыныстарынан пончиктердің иісін сеземін.

Мен бір жыл бұрын бір                     бір        бір      бір    бір        бір        бір     бір    бір      бір         бір бір           бір бір бір бір         бір       бір       бір бір     бір бір      бір бір   бір бір бір   бір бір бір танитын   қыз    қыз       қыз

Телефонмен  байланысуға  тырысады.

Мен оны елемейтін баламын,

Мен өмірімде бірінші рет сенімдімін.

Барлық сүйіспеншілік уәдеге жоғары көтерілді...

(Қайталау)

Діни қызметкер тізерлеп отырды, бәрі тыныш.

Полицей табалдырықтан қолын созады.

Оны бақылаңыз, оның бар күш-жігерін салғанын бақылаңыз.

Кеудесіне ешқандай медаль жоқ.

Мен олар назардан тыс қалдырмайтын баламын,

Мен өмірімде бірінші рет сенімдімін.

(Қайталау)

Мен өмірімде соңғы рет баламын.

Олар уәде еткен барлық махаббат

Соңғы рет шетіне жетпейді.