View from the Tower - The Rainmakers

When we were youngsters

Me and little brother

Slip out the bedroom window

Slide down that gutter

Made our way

Through the darkness

Through the alleys

And the shortcuts

Climb that ladder

Up the water tower

We used to sit

And dream them dreams

Of how our lives would be

As we grew older

Dreams of glory and power

Everything looked smaller

And at the same time taller

Stretched on forever

The view from the tower

Big river was rolling

Seven year flood flowing

Winds of war a-blowing

Icy cold and snowing

Boys grew into men then

Right there and then then

Little brother headed one way

And I went the other

Little brother dug in deeper

As my climb grew steeper

While he was building him a home

I built a tower of my own

We used to glimpse one another

Across the wide rolling river

Turn our gaze from each other

Pretend we didn’t remember

I went down to the river

Found a note in a bottle

Read it there by the water

It said «I miss my brother»

I went and got my hammer

Tore down my tower

Built a raft and a rudder

Sailed across that river

I went and found my brother

His children and their mother

Never more will I wander

Never more will I wonder

' 1994 Bob Walkenhorst Music BMI

Біз жас кезімізде

Мен және кіші інім

Жатын бөлменің терезесінен сырғытыңыз

Сол шұңқырды төмен сырғытыңыз

Жолымызды салды

Қараңғылық арқылы

Аллеялар арқылы

Және төте жолдар

Сол баспалдақпен көтеріліңіз

Су мұнарасымен                        көтеріңіз

Біз отырдық

Және олар армандайды

Біздің өміріміз қалай болатыны туралы

Біз өскен сайын

Даңқ пен күшті армандайды

Барлығы кішірек көрінді

Және бір уақытта биік

Мәңгі созылған

Мұнарадан көрініс

Үлкен өзен ағып жатты

Жеті жылдық су тасқыны

Соғыс желдері соғады

Мұзды суық және қар жауады

Ол кезде ұлдар ер жетіп өсті

Дәл сол жерде, содан кейін

Кішкентай ағасы бір жаққа қарай бет алды

Мен басқасына бардым

Кішкентай аға тереңірек  қазды

Менің өрмелеуім тік болған сайын

Ол оған үй салып жатқанда

Мен өзімнің мұнарасын салдым

Біз бір-бірімізді көретінбіз

Кең ағып жатқан өзеннің арғы жағында

Біздің көзқарасымызды бір-бірімізге бұрыңыз

Есімізде                                                                                            

Мен өзенге бардым

Бөтелкедегі жазба табылды

Оны судың жағасында оқыңыз

Онда «ағамды сағындым» деп жазылған.

Мен бардым, балғамды                                              балғамды                                      балғамды         алдым

Мұнарамды қираттым

Сал мен руль жасады

Сол өзеннен жүзіп өтті

Мен барып, ағамды таптым

Оның балалары мен олардың анасы

Мен енді ешқашан адаспаймын

Мен енді ешқашан ойланбаймын

' 1994 Боб Уолкенхорст музыкалық BMI