Too Many Twenties - The Rainmakers

There’s too many twenties, too many fives

Too many numbers in front of our eyes

Too many statistics that nobody reads

Numbers don’t lie but numbers don’t bleed

Who’s counting when it way past plenty

There’s too many twenties

There’s too much hush money being passed in the joint

Too many bodies hidden behind the decimal point

A number’s got a name, a name’s got a face

And a face should have a future and a place that’s safe

But the chances of that are between slim and skinny

There’s too many twenties

Every second sister’s got a fighting chance

Of getting hurt at home by a lover’s show of hands

And every fourth daughter’s gonna cover up and cry

When she comes home from school saying «Mama, Papa, why?»

What are you gonna tell them, just to smile and look pretty and take it?

Huh?

All you fathers looking in your little daughter’s eyes

Know that your worst nightmare finds one out of five

Don’t worry about cancer, aids, or nothing else

Just worry about the fact there’s a man in the house

Till death do us part, man, it do part plenty

There’s too many twenties

Tick tock tick tock tick tock

Tick tock tick tock tick tock ten

Somewhere another woman just took it on the chin

Tick tock tick talk is tough

Your sister just had her dignity snuffed

Every second counts, minutes equal many

There’s too many twenties

Sound and information are reduced to bites

And the voice of opposition to a stereotype

The numbers are numbing, they’re hard to believe

They’re blurred by the blood on the balance sheet

Stack the bodies in neat little piles of ten

And hit me

There’s too many twenties

Тым көп жиырмалық, тым көп бестік

Біздің көз алдымызда тым көп сандар

Ешкім оқымайтын тым көп статистика

Сандар өтірік айтпайды, бірақ сандар қанбайды

Ол көп болған кезде кім санайды

Жиырмалар тым көп

Бірлестікте тым көп ақша аударылып жатыр

Ондық бөлшектің артында жасырылған денелер тым көп

Санның аты бар, аты-жөні

Ал беттің болашағы және қауіпсіз орны болуы керек

Бірақ оның мүмкіндігі арық пен арық арасында

Жиырмалар тым көп

Әрбір екінші әпкенің төбелеске  мүмкіндігі бар

Үйде ғашықтың қолын көрсетуі       

Әр төртінші қызы бетін жауып, жылайтын болады

Ол мектептен келгенде «Мама, папа, неге?»

Оларға жай ғана күліп, әдемі болып көріну үшін не айтасыз?

иә?

Кішкентай қызыңыздың көздеріне қарап отырған барлық әкелер

Біліңіз, сіздің қорқынышыңыз бестен бірін табады

Қатерлі ісік, көмекші заттар немесе басқа нәрсе туралы алаңдамаңыз

Үйде ер адам бар екеніне алаңдаңыз

Өлім бізді бөлгенше, адам, ол көп бөледі

Жиырмалар тым көп

Тик тик тик тик

Тик тік тік тік тік тік он

Бір жерде басқа әйел оны иекке апарды

Тик-такпен сөйлесу қиын 

Әпкеңнің намысына тиді

Әр секунд маңызды, минуттар көп

Жиырмалар тым көп

Дыбыс пен ақпарат азаяды

Ал стереотипке қарсы дауыс

Сандар санасыз, оларға сену қиын

Олар баланстағы қанның әсерінен бұлыңғыр

Денелерді онның бойына ұқыпты етіп жинаңыз

Ал мені ұрды

Жиырмалар тым көп