Throw The 'R' Away - The Proclaimers

I’ve been so sad

Since you said my accent was bad

He’s worn a frown

This Caledonian clown

I’m just going to have to learn to hesitate

To make sure my words

On your Saxon ears don’t grate

But I wouldn’t know a single word to say

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

Some days I stand

On your green and pleasant land

How dare I show face

When my diction is such a disgrace

I’m just going to have to learn to hesitate

To make sure my words

On your Saxon ears don’t grate

But I wouldn’t know a single word to say

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

You say that if I want to get ahead

The language I use should be left for dead

It doesn’t please your ear

And though you tell it like a leg-pull

It seems your still full of John Bull

You just refuse to hear

Oh what can I do To be understood by you

Perhaps for some money

I could talk like a bee dripping honey.

I’m just going to have to learn to hesitate

To make sure my words

On your Saxon ears don’t grate

But I wouldn’t know a single word to say

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

You say that if I want to get ahead

The language I use should be left for dead

It doesn’t please your ear

And though you tell it like a leg-pull

I think your still full of John Bull

You just refuse to hear

He’s been so sad

Since you said his accent was bad

He’s worn a frown

This Caledonian clown

I’m just going to have to learn to hesitate

To make sure my words

On your Saxon ears don’t grate

But I wouldn’t know a single word to say

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

Flattened all the vowels

And threw the 'R' away

If I flattened all the vowels

And threw the 'R' away

Мен қатты қайғыландым

Сіз менің акцентім нашар дедіңіз

Ол қабағын түйіп алған

Бұл каледондық сайқымазақ

Мен тек тартынуға үйренуім керек

Сөздерімді тексеру үшін

Саксондық құлақтарыңыз дірілмейді

Бірақ мен айтуға бір сөз білмес едім

Мен барлық дауысты дыбыстарды жалпақтап жазсам

Және «Р» әрпін лақтырып жіберді

Кейбір күндер тұрамын

Жасыл және жайлы жеріңізде

Жүзімді көрсетуге қалай батылым бар

Менің дикциям масқара болғанда

Мен тек тартынуға үйренуім керек

Сөздерімді тексеру үшін

Саксондық құлақтарыңыз дірілмейді

Бірақ мен айтуға бір сөз білмес едім

Мен барлық дауысты дыбыстарды жалпақтап жазсам

Және «Р» әрпін лақтырып жіберді

Сіз алға алғым келсем деп отырсыз

Мен қолданатын тіл өлгенге қалдыру керек

Бұл құлағыңызға ұнамайды

Сіз мұны аяқты тартқандай айтсаңыз да

Сіз әлі де Джон Буллға толы сияқтысыз

Сіз жай ғана естуден  бас тартасыз

Сізге түсіну үшін не істей аламын

Мүмкін ақша үшін

Мен бал тамызған ара сияқты сөйлей алатынмын.

Мен тек тартынуға үйренуім керек

Сөздерімді тексеру үшін

Саксондық құлақтарыңыз дірілмейді

Бірақ мен айтуға бір сөз білмес едім

Мен барлық дауысты дыбыстарды жалпақтап жазсам

Және «Р» әрпін лақтырып жіберді

Сіз алға алғым келсем деп отырсыз

Мен қолданатын тіл өлгенге қалдыру керек

Бұл құлағыңызға ұнамайды

Сіз мұны аяқты тартқандай айтсаңыз да

Менің ойымша, сіз әлі де Джон Буллға толысыз

Сіз жай ғана естуден  бас тартасыз

Ол қатты қайғырды

Сіз оның акценті нашар деп айтқаныңыздан бері

Ол қабағын түйіп алған

Бұл каледондық сайқымазақ

Мен тек тартынуға үйренуім керек

Сөздерімді тексеру үшін

Саксондық құлақтарыңыз дірілмейді

Бірақ мен айтуға бір сөз білмес едім

Мен барлық дауысты дыбыстарды жалпақтап жазсам

Және «Р» әрпін лақтырып жіберді

Барлық дауысты дыбыстарды тегістеп жазды

Және «Р» әрпін лақтырып жіберді

Мен барлық дауысты дыбыстарды жалпақтап жазсам

Және «Р» әрпін лақтырып жіберді