What Makes You Cry - The Proclaimers

Now I’ve got a question baby

What makes you cry?

'Cos I haven’t seen any water

In the corners of your eyes

For a day, or a week

Or a month, or a year

Haven’t seen much of you

Since you left me my dear

Can’t you see that I’m hurting

How I’m falling apart

Don’t you care about my drinking

Or my poor lonely heart

I thought you liked football

You didn’t mind those videos

And my dog didn’t mean

To ruin your clothes (he can’t help it)

Now you won’t take my phone calls

You sent my letters back

You’re paying for a lawyer

To stab me in the back

Then I saw you on the street

You looked happy, that’s a fact

I’m impressed — it’s a hell of an act

Angel — admit it, admit it Darlin' - admit it, admit it Your love for me didn’t die

It’s just sleepin'

And it wakes every night

To your weepin'

Now I hope you can hear me Wherever you are

In a cheap hotel room

Or the back seat of a car

I make up those situations

I don’t know if they’re true

But I’ll tell you, for now, they’ll do Angel — admit it, admit it Darlin' - admit it, admit it Your love for me didn’t die

It’s just sleepin'

And it wakes every night

To your weeping'

Now I’ve got a question bady

What makes you cry?

Енді менің сұрағым бар балам

Сізді не жылатады?

"Себебі мен суды көрмедім

Көзіңіздің бұрышында

Бір күнге немесе аптаға 

Немесе бір ай немесе  жыл

Сізді көп көрмедім

Сен мені тастап кеткеннен бері жаным

Менің қиналып жатқанымды көрмейсің бе

Мен қалай құлап жатырмын

Менің ішкеніме мән бермейсіз бе

Немесе менің бейшара жалғыз жүрегім

Мен сізге футбол ұнайды деп ойладым

Сіз бұл бейнелерге қарсы болмадыңыз

Менің итім мұны білдірмеді

Киіміңізді бүлдіру (ол көмектесе алмайды)

Енді телефон қоңырауларымды қабылдамайсыз

Сіз менің хаттарымды қайтарып жібердіңіз

Сіз заңгерге                                              |

Арқамнан пышақ сұғу үшін

Сосын мен сені көшеде көрдім

Сіз бақытты көріндіңіз, бұл      факт

Мен әсерлендім - бұл әрекет

Періште — мойында, мойында

Бұл жай ғана ұйықтап жатыр

Ол әр түнде оянады

Сенің жылауыңа

Енді қайда болсаңыз да мені естисіз деп үміттенемін

Арзан қонақүй бөлмесінде

Немесе көліктің артқы орындығы

Мен бұл жағдайларды жасаймын

Мен олардың шындығын білмеймін

Бірақ мен саған айтамын, әзірге олар жасайды Ангел — мойында, мойында

Бұл жай ғана ұйықтап жатыр

Ол әр түнде оянады

Сенің жылауыңа'

Қазір менде сұрақ бар

Сізді не жылатады?