Төменде әннің мәтіні берілген There's A Touch , суретші - The Proclaimers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Proclaimers
There’s a touch upon my lips
Left by memory’s fingertips
I still hear her voice
When there’s no sound
There’s a touch upon my skin
Left whenshe went back to him
All the rest has gone
She’s not around
When I saw her first
It was lust my friend
Thought it would burn
Then it would end
But I lost my old philosophy
Now I believed in love
Well the months went by and my love grew strong
Thought she felt the same but I was wrong
She held my old philosophy
Now I’m destroyed by love
There’s a touch, etc…
Well I still believed that I would win
Cos I was a better man than him
She held the new philosophy
Now she believed in love
But the love she felt was not for me
Said she would have to set me free
Now I know there’s no philosophy
That can’t be destroyed by love
There’s a touch, etc…
Ерніме бір тиіп кетті
Жадтың саусақ ұшымен қалды
Мен оның даусын әлі де естимін
Дыбыс болмаған кезде
Менің теріме жанасу бар
Ол оған қайтып келгенде кетіп қалды
Қалғанының бәрі кетті
Ол жанында емес
Мен оны алғаш көргенде
Бұл менің досымның құмарлығы еді
Өртеніп кетеді деп ойладым
Сосын соңы бітер еді
Бірақ мен ескі философиямды жоғалттым
Енді мен махаббатқа сендім
Айлар махаббатым күшейе түсті
Ол да солай сезінеді деп ойладым, бірақ мен қателесіппін
Ол менің ескі философиямды ұстанды
Енді мен махаббаттан жоқталдым
Түрту, т.б. бар…
Мен жеңетініме әлі де сендім
Өйткені мен одан жақсы адам едім
Ол жаңа философияны ұстанды
Енді ол махаббатқа сенді
Бірақ оның сезінген махаббаты мен үшін емес еді
Ол мені босатуы керек деді
Қазір мен философия жоқ екенін білемін
Оны махаббат жою мүмкін емес
Түрту, т.б. бар…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз