Төменде әннің мәтіні берілген The Joyful Kilmarnock Blues , суретші - The Proclaimers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Proclaimers
I’m not going to talk about doubts and confusion
On a night when I can see with my eyes shut
I’d never been to Ayrshire
I hitched down one saturday
Sixty miles to Kilmarnock
To see Hibernian play
The day was bright and sunny
But the game I won’t relay
And there was no Kilmarnock bunnet
To make me want to stay
But I’m not going to talk about it
On a night when I can see with my eyes shut
When I started walking at Wishaw
My eyes obscured my vision
After five miles on my way
I began to learn to listen
I walked through the country
I walked through the town
I held my head up
And I didn’t look down
The question doesn’t matter
The answer’s always «aye»
The best view of all
Is where the land meets the sky.
Мен күмән мен шатасулар туралы сөйлеспеймін
Көзімді жұмып көретін түнде
Мен Эйрширде ешқашан болған емеспін
Мен сенбі күні тоқтадым
Килмарнокқа дейін алпыс миль
Гиберниан ойынын көру үшін
Күн ашық және шуақты болды
Бірақ мен жібермейтін ойын
Сондай-ақ Килмарнок тоқаштары да болған жоқ
Менің қалғым қалуы үшін
Бірақ мен бұл туралы сөйлеспеймін
Көзімді жұмып көретін түнде
Мен Вишоуда жүре бастағанда
Менің көздерім менің көру қабілетімді жасырды
Бес миль өткен соң
Мен тыңдау үйрене бастадым
Мен елді араладым
Мен қаланы аралап шықтым
Мен басымды көтердім
Мен төмен қарамадым
Сұрақ маңызды емес
Жауап әрқашан «иә»
Ең жақсы көрініс
Жердің аспанмен түйісетін жері.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз