S-O-R-R-Y - The Proclaimers

Your prose is elegant as you demonstrate contempt, it’s true

And the targets you attack mostly deserve a whack from you

Yes you’re entertaining

You fill up the page

Fill it up with your rage

But now there’s a doubt over the wisdom you hand out in spades

Please tell us which you think is the country we should next help invade

What a bloody carnage you cheered us into

And the others like you

You never wore a uniform

Unless it was a uniform of a school or youth organization

But from watching others do

What they would never do holds a sad fascination

And now I’m reminded by feelings so strong

Of Bernie Taupin’s lyric to Sir Elton’s song

Can you say the hardest word?

'Cause you demand apologies

From public figures on their knees

As you invite them to say «So long»

So let’s hear your rendition

Of words of contrition

For getting it so wrong

Would you like to say something?

(Something)

Would you like to say sorry?

(Sorry)

Sorry (Sorry)

That’s S-O-R-R-Y

Менсінбеушілік көрсеткендей прозаңыз талғампаз, бұл рас

Ал сіз шабуылдаған нысаналар сізден соққыға лайық

Иә, сіз көңіл көтересіз

Сіз бетті толтырасыз

Оны ашуыңызға  толтырыңыз

Бірақ қазір сіз күрекпен тарататын даналығыңызға күмән бар

Бізге келесі басып кіруге көмектесуіміз керек ел қандай деп ойлайсыз, айтыңыз

Сіз бізді қандай қанды қырғынға  қуландырдыңыз

Ал басқалары сені ұнатады

Сіз ешқашан форма киген жоқсыз

Бұл мектеп немесе жастар ұйымының формасы болмаса

Бірақ басқалардың істегенін көру арқылы

Олардың ешқашан жасамайтыны қайғылы қызықты бар

Енді мені қатты сезімдер еске түсіреді

Берни Таупиннің сэр Элтон әнінің лирикасы

Ең ауыр сөзді айта аласыз ба?

Себебі сіз кешірім сұрайсыз

Тізе бүккен қоғам қайраткерлерінен

Сіз оларды «соншалықты ұзақ» деп айтуға шақырған кезде

Ендеше сөзіңізді тыңдайық

Өкініш сөздері

Оны дұрыс емес алу үшін

Бірдеңе айтқыңыз келе ме?

(Бірдеңе)

Кешіріңіз    айтқыңыз келе ме?

(Кешіріңіз)

Кешіріңіз (кешіріңіз)

Бұл S-O-R-R-Y