One More Down - The Proclaimers

Spent the morning — unaware

Spent the daytime — didn’t care

Spent the evening — drawing breath

Spent the nightime — fearing death

One more down some more to go

Then I’ll know or I won’t know

If all the songs I hear you sing

Are everything or anything

Saw a picture I didn’t know

Of a football game played 50 years ago

You see the jersey’s being worn so proud

But look behind them, look up at the crowd

A sea of heads pointing right up to the sky

Some of them are still with us and some of them have died

I think the one’s who’ve left are still with us aswell

Cause I can hear them when the voices start to swell

One more down some more to go

Then I’ll know or I won’t know

If all the songs I hear you sing

Are everything or anything

Well I hear you, I don’t see you

Yes I hear you but I don’t see you

But it won’t be long till I’m gone

And then I’ll know if my ears or eyes are wrong

Spent the morning — unaware

Spend the daytime — didn’t care

Spent the evening — drawing breath

Spent the nightime — fearing death

One more down some more to go

Then I’ll know or I won’t know

If all the songs I hear you sing

Are everything or anything

One more down some more to go

Then I’ll know or I won’t know

If all the songs I hear you sing

Are everything or anything

Таңертеңгілік  — білмей                                                                                              |

Күндіз өткізді - бәрібір

Кешті — тыныс алумен өткіздім

Түнді — өлімнен қорқып өткізді

Тағы бір төмен, тағы біраз баруға жатады

Сонда мен білемін немесе білмеймін

Мен тыңдайтын әндердің барлығын сіз орындасаңыз

Барлығы немесе бір нәрсе

Мен білмейтін суретті көрдім

50 жыл бұрын ойналған футбол ойыны

Жейденің өте мақтанышпен киілетінін көресіз

Бірақ олардың артына қараңыз, көп қараңыз

Тіке аспанға  бағытталған бас теңізі

Олардың кейбіреулері әлі де арамызда, ал кейбіреулері қайтыс болды

Мен    кеткендер                                                                                                                    Ойым                     ...                         ...’                                   |

Себебі дауыстар ұлғая бастағанда, мен оларды естимін

Тағы бір төмен, тағы біраз баруға жатады

Сонда мен білемін немесе білмеймін

Мен тыңдайтын әндердің барлығын сіз орындасаңыз

Барлығы немесе бір нәрсе

Мен сізді естимін, мен сізді көрмеймін

Иә, мен сізді естимін, бірақ көрмеймін

Бірақ менің кеткеніме  көп ұзамай  болмайды

Содан кейін менің құлағым немесе көздерім дұрыс емес пе, білемін

Таңертеңгілік  — білмей                                                                                              |

Күндізгі уақытты өткізіңіз — бәрібір

Кешті — тыныс алумен өткіздім

Түнді — өлімнен қорқып өткізді

Тағы бір төмен, тағы біраз баруға жатады

Сонда мен білемін немесе білмеймін

Мен тыңдайтын әндердің барлығын сіз орындасаңыз

Барлығы немесе бір нәрсе

Тағы бір төмен, тағы біраз баруға жатады

Сонда мен білемін немесе білмеймін

Мен тыңдайтын әндердің барлығын сіз орындасаңыз

Барлығы немесе бір нәрсе