Lady Luck - The Proclaimers

I got some bills this morning

They tumbled through the door

I counted every penny but

The bills still came to more

And printed in the paper

For Pisces it did say

«If you would just be bolder

Then this might be your day»

It said, «Lady Luck apologises

For the way she’s been behavin'

And she promises she’ll change

If you don’t want to know her, she’ll understand

But if you’d like to take her hand

She could be back at your command.»

So I ran round the corner

The bookies there I entered

Put ten quid on a mare

From a stud in Kildare

But though the jockey beat her

In Belgium they will eat her

The tannoy began to rip as I tore up the slip

It said: «Lady Luck…»

I met a girl this evening

And I began to think

That I might get her drunk

But she matched me drink for drink

So when she drew the curtains

I felt success was certain

But as she kicked me out

She spoke in the third person

She said: «Lady Luck…»

Бүгін таңертең менде шот бар

Олар есіктен құлап түсті

Мен әрбір тиынды санадым, бірақ

Вексельдер тағы да көп келді

Қағазға басылған

Бұл Балықтар үшін деді

«Егер сіз батылырақ болсаңыз

Содан кейін бұл сіздің күніңіз болуы мүмкін »

Онда: «Леди Лак кешірім сұрайды

Оның мінез-құлқы үшін

Және ол өзгеретініне уәде береді

Егер сіз оны білгіңіз келмесе, ол түсінеді

Бірақ егер сіз оның қолын алғыңыз келсе

Ол сенің бұйрығыңмен оралуы мүмкін.»

Мен     бұрышты айналып жүгірдім

Мен кірдім

Биеге он теңге салыңыз

Килдаредегі жылқыдан

Бірақ дөкей оны ұрып жіберді

Бельгияда олар оны жейді

Мен сырғанақты жыртқанда, күйдіргіш жыртыла бастады

Онда: «Сәттілік ханым...» деп жазылған.

Мен бүгін кешке бір қызбен таныстым

Мен ойлай бастадым

Мен оны мас қылуым мүмкін

Бірақ ол маған ішу үшін ішімдік берді

Осылайша ол перделерді тартқанда

Мен жетістікке сенімді болдым

Бірақ ол мені қуып жібергенде

Ол үшінші жақта сөйледі

Ол: «Ханым Сәттілік...» деді.