Just Look Now - The Proclaimers

Wait a moment yet

Have a cigarette

We can stand out here on the pavement

There’s a young man near

With the same idea

And a half-drunk beer as payment

But we turn his offer down

Give him a light and watch him frown

As he weaves his way back round

Into the crowd

Many years ago that was us, I know

When they said this place was dying

But just look now, look all around

If you squint, you’d swear it was thriving

Now it’s we who are in decline

Like the old shipyards and mines

We outlived a time

That’s long passed away

I thought we’d change things

But we never changed a thing

We never changed a thing

There’s a girl

There’s another

That one looks familiar

I think I knew her mother

Wait a moment yet

Have a cigarette

They let us stand out here on the pavement

Just look now, look all around

Now that’s what I call entertainment

I thought we’d change things

But we never changed a thing

We never changed a thing

Сәл күте тұрыңыз

Темекі  тартыңыз

Біз мұнда тротуарда тұра аламыз

Жақын жерде бір жас жігіт бар

Сол оймен

Төлем ретінде жартылай ішілген сыра

Бірақ біз оның ұсынысынан бас тартамыз

Оған шам беріп, қабағын түйіп тұрғанын қараңыз

Ол айналып жатқанда

Көпшілікке

Көп жылдар бұрын бұл біз едік, білемін

Олар бұл жер өліп жатыр деген кезде

Бірақ қазір қараңыз, айналаңызға қараңыз

Көзіңізді қисаңыз, оның гүлденіп жатқанына ант етесіз

Енді біз құлдыраудамыз

Ескі верфтер мен шахталар сияқты

Біз уақыт бөлдік

Бұл баяғыда өтті

Мен бір нәрсені өзгертеміз деп ойладым

Бірақ біз ешқашан ешнәрсе өзгерттік

Біз ешқашан ешнәрсе өзгерттік

Бір қыз бар

Басқасы бар

Мынау таныс сияқты

Мен оның анасын білетін сияқтымын

Сәл күте тұрыңыз

Темекі  тартыңыз

Олар бізге тротуарда тұруымызға мүмкіндік берді

Қараңызшы, айналаңызға қараңыз

Енді мен ойын-сауық деп атаймын

Мен бір нәрсені өзгертеміз деп ойладым

Бірақ біз ешқашан ешнәрсе өзгерттік

Біз ешқашан ешнәрсе өзгерттік