Compliment? - The Posies

Well I’ve felt worse and I have felt

Better than this

I’ve made a pacifier

Out of my fist

Well I don’t care when bones are bare

The mind can’t interfere

And what I’ve said outside my head

Anyone can hear

Maybe I praise you 'cause I cannot praise myself

Won’t you just take

A compliment from me?

Perhaps they’re understated

And a little overmasked

If they were hand delivered

It would be more than I could ask

Forwardness ain’t my business

But you can fish for compliments

While I beg for forgiveness

I’d like to reap the flatteries I sow

But I really cast seeds of doubt

Looks like you take them from everyone

And everyone hands them out

Self mutilation just ain’t my trip

But now this is worth the trouble

Cut me open with your laughter

I bleed complementary colors

Tender seedlings trampled

And overwatered boughs

Won’t you just take

A compliment from me?

Perhaps they’re overstated

And a little undermasked

If they were what I really meant

It would be more than I could ask

Forwardness should be my business

But you can fish for compliments

While I beg for forgiveness

Well I have tried every approach

And they always leave me empty

But each one has it’s special way

Of making everyone contempt me

It seems rather selfish to want to be loved

Or to love and expect you to care

But my batteries don’t run on flattery

And it just gets me nowhere

Oh when was I ever promised

I’d get back all that I gave?

But I wouldn’t care if you’d take

A compliment from me

Perhaps it’s too late

Or too much to expect

But compliments that come no strings attached

Well, they’re certainly the best

Thing for me, I adore you

But you can fish for compliments

And I won’t be there to bore you

Мен өзімді нашар сезіндім және сезіндім

Бұдан жақсырақ

Мен емізік жасадым

Жұдырығымнан

Сүйектердің жалаңаш болғаны маған бәрібір

Ақыл араласа алмайды

Менің ойымнан тыс айтқан сөздерім

Кез келген адам ести алады

Өзімді мақтай алмағандықтан сені мақтайтын шығармын

Алмайсың ба

Менен комплимент пе?

Мүмкін олар төмендетілген

Және аздап маскаланған

Олар қолдан жеткізілсе

Бұл мен сұрағанымнан да көп болар еді

Форвардтық менің   бизнесім емес

Бірақ сіз мақтау үшін балық жасай аласыз

Мен кешірім сұрағанша

Мен сепкен мақтауларды орғым келеді

Бірақ мен күмәндандым

Сіз оларды барлығынан алатын сияқтысыз

Және барлығы оларды таратады

Өзін-өзі жарақаттау менің сапарым емес

Бірақ қазір бұл қиындыққа  тұрарлық

Күлкіңізбен мені ашыңыз

Мен қосалқы түстерді аламын

Нәзік көшеттерді таптады

Және шамадан тыс суланған бұтақтар

Алмайсың ба

Менен комплимент пе?

Мүмкін олар тым жоғары бағаланған

Және аздап жасырынған

Егер олар мен шын мәселем болса

Бұл мен сұрағанымнан да көп болар еді

Мектептілік менің бизнесім болуы керек

Бірақ сіз мақтау үшін балық жасай аласыз

Мен кешірім сұрағанша

Мен барлық тәсілді қолданып көрдім

Олар мені әрқашан бос қалдырады

Бірақ әрқайсысының өзіндік ерекшелігі бар

Барлығының мені менсінбеуіне

Жақсы көргісі келетін сияқты

Немесе сүю және сізден қамқорлық күту 

Бірақ менің батареяларым жақсы жүрмейді

Және бұл мені ешқайда жеткізбейді

О, маған қашан уәде берді

Мен бергенімнің бәрін қайтарар ма едім?

Бірақ сенің қабылдайтыныңа мән бермес едім

Менен комплимент

Мүмкін тым кеш

Немесе күту өте көп болды

Бірақ мақтау сөзсіз келмейді

Жақсы, олар, әрине, ең жақсы

Мен үшін бір нәрсе, мен сені жақсы көремін

Бірақ сіз мақтау үшін балық жасай аласыз

Мен сізді жалықтыру үшін болмаймын