Ragga Bam-Bam Sweelk - The Pirouettes

J’avais jamais pris le temps de me poser, et de réfléchir à l’importance des

autres dans la construction de mon identité, des gens qui m’aide,

qui m’ont aidés, tous ceux qu’ont fait que j’me met à chanter dans ma chambre

le soir quand je rentre bourré.

Et c’est un mec qui croisé par hasard dans ce bar qui m’y a fait penser …

à tout casser

Il voulait nous parler musique, faire l’historique de ses groupes préférés

notés soigneusement sur une feuille de papier

Il avait plutôt du gout il qualifiait un bon morceau de bijoux, bijoux

celui là c’est un bijoux

Et ça m’a rappelé que la musique quand elle est bien faite c’est magique,

elle relie les gens entre eux comme fils électriques, elle peut tous nous

faire bouger la tête sur une même rythmique pendant des heures c’est le bonheur.

… nos âges différents

On était, on était dans un bar

passagers près du conservatoire

moi j'étais trop ému

j’ai pas dormis j’ai pas bu

lentement je vole au dessus de la ville et des gens plus rien n’est important

tout est si calme et charmant

je vois l’immeuble de mes parents

lentement, lentement, prend moi en photo maintenant

et j’aurais toute la vie 20 ans

Le gars nous avait reconnu

Il connaissait le groupe depuis nos début, nos tout début

et je m’en suis voulu d'être devenu ce que j'étais devenu le mec qui va tout le

temps de l’avant sans regarder derrière lui, le mec qui fait pas gaffe aux

vélos quand il ouvre sa portière, le mec qui renvoi pas l’ascenseur comme lui

dirait son père

Quel est le rapport avec ce gars ça tu vois je s’aurais pas l’expliquer mais

cette rencontre pour moi a tout déclenchée

Avec la boisson forcément les quelques ???

jte l’ai déjà dis quand je suis

comme ça j’ai l’impression de me surpasser

ouais j’ai des super idées qui me viennent en tête

des mélodies chouettes

des belles pensées qui font danser, sauter, faire des pirouettes

des élans d’inspiration, c’est de là que viennent mes chansons

C’est dans cet état là que je prends mes plus grandes décisions que je délaisse

l’anglais pour chanter en Français, que j’aborde une fille en soirée pour lui

dire qu’elle me plait, que le voile que j’ai sans cesse sur les yeux disparait,

celui qui m’empêche d'être avec les autres comme je le voudrait.

Lentement je vole au dessus de la ville et des gens, plus rien est important,

tout est si calme et charmant

Je vois l’immeuble de mes parents

lentement lentement, prend moi en photo maintenant

et j’aurais toute la vie 20 ans

Viens avec moi on va profiter du retour de l'été tu verra ça va aller,

sous les cocotiers

C’est rien juste une dure soirée, t'étais un peu bourré et tu t’es mis à

chanter sous les cocotiers

Moi j’aimerai mettre un tiret sur la vie, multiplier le temps selon nos envies

tout rendre plus beau et intéressant forcement

(Merci à Pierre pour cettes paroles)

Мен ешқашан отыруға және маңыздылығы туралы ойлауға уақыт таппадым

Менің жеке тұлғамды құрудағы басқалар, маған көмектесетін адамдар,

Маған көмектескен, менің бөлмемде ән айтуыма себепкер болғандардың бәрі

түнде үйге мас болып келгенде.

Мені ойлануға мәжбүр еткен осы барға соқтығысқан жігіт болды...

бәрін бұзу

Ол бізбен музыка, сүйікті топтарының тарихы туралы сөйлескісі келді

қағаз парағына мұқият белгіленеді

Оның талғамы өте жақсы болды, ол жақсы зергерлік бұйымдар, зергерлік бұйымдар деп атады

бұл зергерлік бұйымдар

Жақсы орындалған музыканың сиқырлы екенін еске салды.

ол адамдарды электр сымдары сияқты біріктіреді, ол бәрімізді де істей алады

Басыңызды сағаттар бойы бір ырғақта жылжыту - бұл бақыт.

… жасымыз әртүрлі

Біз бар едік, барда болдық

консерватория маңындағы жолаушылар

Мен тым қозғалдым

Мен ұйықтамадым, ішкен жоқпын

Мен қаланың үстінен баяу ұшамын, ал адамдар енді ештеңе маңызды емес

бәрі соншалықты тыныш және сүйкімді

Мен ата-анамның ғимаратын көремін

баяу, баяу, менің суретімді қазір түсір

мен өмір бойы 20 боламын

Жігіт бізді таныды

Ол топты біздің басынан бастап, басынан бастап білетін

және мен өзімді кінәладым

артына қарамай алға уақыт, мән бермейтін жігіт

есігін ашқанда велосипедпен жүрсе, лифтіні қайтармайтын жігіт ұнайды

әкесі айтатын

Бұл жігіттің саған не қатысы бар, түсіндіріп бере алмадым

Бұл кездесу мен үшін барлығын бастады

Сусынмен міндетті түрде аз ???

Мен болған кезде айттым ғой

осылайша мен өзімді өзімнен асып түскендей сезінемін

Иә, менің басыма керемет идеялар келді

салқын әуендер

сізді билеуге, секіруге, пируэтке айналдыратын әдемі ойлар

шабыттандырады, менің әндерім осыдан шыққан

Дәл осы күйде мен ең үлкен шешімдерді қабылдаймын, мен бас тартамын

Ағылшынша французша ән айту керек, мен оған кешке бір қызға жақындаймын

Мен оны ұнатамын деп, менің үнемі көзімдегі перде жоғалады,

менің басқалармен қалағанымдай болуыма кедергі болатын бірі.

Мен қала мен адамдардың үстінен баяу ұшамын, енді ештеңе маңызды емес,

бәрі соншалықты тыныш және сүйкімді

Мен ата-анамның ғимаратын көремін

баяу баяу қазір менің суретімді түсір

мен өмір бойы 20 боламын

Менімен кел, біз жаздың қайтып келуін тамашалаймыз, бәрі жақсы болатынын көресіз,

кокос ағаштарының астында

Бұл жай ғана ауыр түн емес, сіз аздап мас болдыңыз және сіз бастадыңыз

кокос ағаштарының астында ән айту

Өмірге нүкте қойғым келеді, уақытты өз қалауымызға қарай көбейткім келеді

міндетті түрде бәрін әдемі және қызықты ету

(Осы сөздер үшін Питерге рахмет)