It Hurts To See You Dance So Well - The Pipettes

Half past one on the dance-floor,

And my thoughts have turned to murder,

Can’t these strangers feel my eyes, burning into them,

They know that i wanna kill them,

'cos i can’t get over you,

And i can see them looking at you,

And i just can’t, can’t get over you,

It hurts to see you dance so well,

Quater to two on the dance-floor,

But my feet won’t dance no more,

Got no spirit for dancing,

Since you walked right out the door,

Now all my moves are floored,

'cos i cant get over you,

And i can see them dancing up to you,

And i just can’t, can’t get over you,

Hurts to see you looking so fine,

You it hurts to see you dance so well,

I, I remember the times that we kissed,

And the beats my heart missed,

But our feet never missed a beat,

When we were dancing cheek to cheek,

And you, you, you knew all the best moves,

And the funkiest grooves,

But you never knew,

How much i was in love with you,

And now it’s two o’clock on the dance-floor,

And i’m going home,

I’m going home,

I’m going home alone

Бір жарымда би алаңында,

Менің ойларым адам өлтіруге айналды,

Мына бейтаныс адамдар менің көздерімнің жанып тұрғанын сезе алмай ма?

Олар менің оларды өлтіргім келетінін біледі,

'себебі мен сені жеңе алмаймын,

Мен олардың саған қарап тұрғанын көремін,

Ал мен сені жеңе алмаймын,

Сізді соншалықты жақсы билеу үшін ауырады,

Би алаңында төрттен екіге дейін,

Бірақ менің аяғым бұдан былай билемейді,

Биге рух жоқ,

Сіз дәл есіктен шыққаннан бері,

Енді менің барлық қозғалыстарым еденге қойылды,

'Себебі мен сені жеңе алмаймын,

Мен олардың сізге би билейтінін көре аламын,

Ал мен сені жеңе алмаймын,

Сіздің әдемі көрінгеніңізді көріп   ауырып      

Сенің жақсы билегеніңді көргенде ауырады,

Мен, біз сүйген кездер есімде,

Жүрегімнің соғуын сағындым,

Бірақ біздің аяғымыз ешқашан соғуды жібермеді,

Бет-әлпингке би билеп жүргенде,

Ал сен, сен, сен барлық жақсы қимылдарды білдің,

Және ең қызықты ойықтар,

Бірақ сен ешқашан білмегенсің,

Мен саған қаншама ғашық болдым,

Ал қазір би алаңында сағат екі,

Ал мен үйге барамын,

Мен үйге бара жатырмын,

Мен үйге жалғыз барамын