Masquerade (From "The Phantom of the Opera") - The Musical Starlight Ensemble, Andrew Lloyd Webber
Төменде әннің мәтіні берілген Masquerade (From "The Phantom of the Opera") , суретші - The Musical Starlight Ensemble, Andrew Lloyd Webber аудармасымен
Ән мәтіні Masquerade (From "The Phantom of the Opera") "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Masquerade (From "The Phantom of the Opera")
The Musical Starlight Ensemble, Andrew Lloyd Webber
Оригинальный текст
FIRMIN
Monsiuer Andre!
ANDRE
Monsiuer Firmin!
(laughter)
GENTLEMAN#1
Dear Andre what a splendid party
GENTLEMAN#2
The prologue to a bright new year
GENTLEMAN#1
Quite a night, I’m impressed
ANDRE
Well, one does one’s best
Here’s to us!
The toast of all the city, what a pity that The Phantom can’t be here!
CHORUS
Masquerade!
Paper faces on parade…
Masquerade!
Hide your face so the world will never find
you!
Masquerade!
Every face a different shade…
Masquerade!
Look around-
There’s another mask behind you!
Flash of mauve…
Splash of puce…
Fool and king…
Ghoul and goose…
Green and black…
Queen and priest…
Trace of rouge…
Face of beast…
Faces …
Take your turn, take a ride
On the merry-go-round…
In an inhuman race…
Eye of gold…
Thigh of blue…
True is false…
Who is who?
Curl of lip…
Swirl of gown…
Ace of hearts…
Face of clown…
Faces…
Drink it in, drink it up,
'Til you’ve drowned
In the light,
In the sound…
But who can name the face?
Masquerade!
Grinning yellows,
Spinning reds…
Masquerade!
Take your fill
Let the spectacle astound you!
Masquerade!
Burning glances,
Turning heads…
Masquerade!
Stop and stare
At the sea of smiles around you!
Masquerade!
Seething shadows,
Breathing lies…
Masquerade!
You can fool any friend Who ever knew
you!
Masquerade!
Leering satyrs,
peering eyes…
Masquerade!
Run and hide-
But a face will still pursue you!
Andre, Firmin:
What a night!
What a crowd!
Makes you glad!
Makes you proud!
Carlotta:
All the crème de la crème!
Watching us, watching them!
And all our fears
are in the past!
Andre:
Three months…
Of relief!
Of delight!
Andre:
Of Elysian peace!
Giry:
And we can breathe at last!
Carlotta:
No more notes!
Piangi:
No more ghosts!
Giry:
Here’s a health!
Here’s a toast
Managers:
to a prosperous year!
To our friends who are here!
Carlotta/Piangi:
And may our splendour never fade!
All:
What a joy!
What a change!
What a blessed release!
And what a masquerade!
CHRISTINE
Think of it!
A secret engagement!
Look-your future bride!
Just think of it!
RAOUL
But why is it secret?
What have we to hide?
You promised me
CHRISTINE
No Raoul, please don’t,
They’ll see!
RAOUL
Well, then let them see.
It’s an engagement, not a crime!
Christine, what are you afraid of?
CHRISTINE
Let’s not argue…
RAOUL
Let’s not argue…
CHRISTINE
Please pretend…
RAOUL
I can only hope
BOTH
I’ll/You will …
…Understand in time…
CHORUS
Masquerade!
Paper faces on parade…
Masquerade!
Hide your face so the world
Will never find you!
Masquerade!
Every face a different shade…
Masquerade!
Look around-
There’s another mask behind you!
Masquerade!
Burning glances, turning heads…
Masquerade!
Stop and stare
At the sea of smiles around you!
Masquerade!
Grinning yellows, spinning reds…
Masquerade!
Take your fill-
Let the spectacle astound you!
Перевод песни
ФИРМИН
Мырза Андре!
АНДРЕ
Мырза Фирмин!
(күлкі)
№1 ДЖЕНТЛМЕН
Құрметті Андре
№2 ДЖЕНТЛМЕН
Жарқын жаңа жылдың прологы
№1 ДЖЕНТЛМЕН
Бір түн, мен қатты әсер алдым
АНДРЕ
Жақсы, адам қолынан келгеннің бәрін жасайды
Міне, бізге!
Бүкіл қаланың тосты, Фантомның бұл жерде болмауы қандай өкінішті!
ХОР
Маскарад!
Парадтағы қағаз жүздер…
Маскарад!
Әлем ешқашан таба алмайтындай бетіңізді жасырыңыз
сен!
Маскарад!
Әр беттің басқа көлеңкесі ...
Маскарад!
Айналаңызға қараңыз -
Сіздің артыңызда тағы бір маска бар!
Күлгін түсті жарқыл…
Шашыраңқы пус…
Ақымақ пен патша…
Гул мен қаз…
Жасыл және қара…
Ханшайым мен діни қызметкер…
Руж ізі…
Аңның бет-әлпеті…
Беттер…
Өз кезегіңізді алыңыз, барыңыз
Көңіл көтеруде…
адамгершілікке және жарыста…
Алтын көз…
Көк жамбас…
Рас өтірік…
Кім кім?
Еріннің бұралуы…
Айналмалы халат…
Жүректі жарық…
Сайқымазақтың жүзі…
Беттер…
Ішіңіз, ішіңіз,
Сіз суға батқанша
Жарықта,
Дыбыста…
Бірақ бетті кім атай алады?
Маскарад!
Күлімдеген сарылар,
Айналдыратын қызылдар…
Маскарад!
Тойыңыз
Көрініс сізді таң қалдырсын!
Маскарад!
Жалындаған көзқарастар,
Бастарды айналдыру…
Маскарад!
Тоқта да қара
Айналаңыздағы күлкі теңізінде!
Маскарад!
Көлеңкелер дірілдеп,
Тыныс алу өтірік...
Маскарад!
Кез келген досты алдауға болады
сен!
Маскарад!
Лиринг сатиралары,
қараған көздер…
Маскарад!
Жүгіру және жасыру -
Бірақ бет сізді әлі де іздейді!
Андре, Фирмин:
Қандай түн!
Қандай көпшілік!
Сізді қуантады!
Сізді мақтан етеді!
Карлотта:
Барлық крем-де-ла крем!
Бізге қарап, оларды бақылап отыр!
Және біздің барлық қорқыныштарымыз
өткен
Андре:
Үш ай…
Жеңіл !
Қуанышты !
Андре:
Елизия тыныштығы туралы!
Гири:
Біз соңында дем аламыз!
Карлотта:
Басқа жазбалар жоқ!
Пианги:
Енді елестер жоқ!
Гири:
Міне, денсаулық!
Міне тост
Менеджерлер:
берекелі жыл болсын!
Осында жүрген достарымызға!
Карлотта/Пианги:
Ал, сән-салтанатымыз ешқашан сөнбесін!
Бәрі:
Қандай қуаныш!
Қандай өзгеріс!
Қандай берекелі шығарылым!
Бұл қандай маскарад!
КРИСТИНА
Ойланыңыз!
Жасырын келісім!
Қараңыз - сіздің болашақ қалыңдығыңыз!
Ойлап көріңізші!
РАУЛ
Бірақ бұл неге құпия ?
Біз не жасыруымыз керек?
Сен маған уәде бердің
КРИСТИНА
Жоқ Раул, өтінемін,
Олар көреді!
РАУЛ
Жарайды, олар көрсін.
Бұл қылмыс емес, келіспеушілік!
Кристин, сен неден қорқасың?
КРИСТИНА
Таласпай-ақ қояйық...
РАУЛ
Таласпай-ақ қояйық...
КРИСТИНА
Өтінемін, кейіптеңіз…
РАУЛ
Мен тек үміттенемін
ЕКІ
Мен/сіз…
…Уақытында түсіну…
ХОР
Маскарад!
Парадтағы қағаз жүздер…
Маскарад!
Жүзіңізді жасырыңыз
Сізді ешқашан таппаймын!
Маскарад!
Әр беттің басқа көлеңкесі ...
Маскарад!
Айналаңызға қараңыз -
Сіздің артыңызда тағы бір маска бар!
Маскарад!
Жалындаған көзқарастар, бұрылған бастар ...
Маскарад!
Тоқта да қара
Айналаңыздағы күлкі теңізінде!
Маскарад!
Күлімсіреген сарылар, айналатын қызылдар…
Маскарад!
Тойыңыз -
Көрініс сізді таң қалдырсын!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз