Cel Din Oglindă - The Motans, James Aki

Am un milion de planuri

Folosesc potențialul

Decid eu, nu trag cu banul

Atitudine James Brown

Știu un milion de fețe

Dar nu zâmbesc din politețe

Număr prietenii pe degete, mi-asum

Dar sunt convins că n-ai vrea sa îi strâng în pumn

Ei spun «moldoveanu' ăsta e un evreu de treabă»

Cu toții bat din palme doar că nimeni nu se întreabă

Ei nu știu cate tălpi am ros in schimbul de noapte

Ci doar că în timpul zilei m-am ținut de carte

Cel din oglindă mă-nțelege

Eu voi urca chiar și pe scări rulante

Obțin ce vreau cu sânge rece

Câte cărți îmi dai, am să le joc pe toate

Vreau să trăiesc mia din sută

Unii se uită la trepte, alții urcă

Am un milion de vise

Nu le las să strângă praful in culise

V-au servit cu adevărul

Dar v-ați plâns că nu-i în vogă

Vă intra cam sec pe gat

Așa că ați cerut o altă dogmă

Sunt vizionar, nu filosof

Unde tu ai pus o virgulă eu scot un apostrof

Nu-mi bat capul cu prostii

Și mă simt atât de bine

Eu nu caut sensul vieții, nu

Las' să mă caute el pe mine

Менің миллиондаған жоспарым бар

Мен өз әлеуетімді пайдаланамын

Мен шешемін, мен ақшаны түсірмеймін

Джеймс Браун көзқарасы

Мен миллион жүзді білемін

Бірақ мен сыпайы күлмеймін

Мен достарымды саусақпен санаймын, мен ойлаймын

Бірақ сен оларды жұдырықтай салғың келмейтініне сенімдімін

Олар «бұл молдаван жақсы еврей» дейді.

Барлығы қол соғады, бірақ ешкім таң қалдырмайды

Олар түннің орнына қанша фут тістегенімді білмейді

Тек күндіз кітапқа жабысып қалдым

Айнадағы адам мені түсінеді

Мен тіпті эскалаторларға да көтерілемін

Мен қалағанымды салқын қанмен аламын

Маған қанша карта бересің, мен бәрін ойнаймын

Мен мың пайыз өмір сүргім келеді

Кейбіреулер баспалдақтарға қарайды, басқалары көтеріледі

Менің миллион арманым бар

Мен олардың сахна артында шаң жинауына жол бермеймін

Олар сізге шынымен қызмет етті

Бірақ мода жоқ деп налыдыңыз

Ол сіздің мойныңызда аздап кебеді

Сондықтан сіз басқа догма сұрадыңыз

Мен философ емес, көрегенмін

Үтір қойған жерге мен апостроф қоямын

Мен бос сөзге алаңдамаймын

Ал мен өзімді өте жақсы сезінемін

Мен өмірдің мәнін іздемеймін, жоқ

Ол мені іздесін