Төменде әннің мәтіні берілген August , суретші - The Motans аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Motans
Te urăsc, pentru că am fost fericit
Am luat dragostea-n rate, acum, cu insomnii o achit
Am trait cu viteza luminii, am avut o viață la cheie
Chișinău, București, Londra, Paris, Calea Lactee
Ne hrăneam cu raze de soare, și nopți zgomotoase
Acum suntem la dietă, dar totuși, visăm după șase
Și-am dat la maximum, bass si volum, dar ma doare oricum
Te rog, întoarce-mă- n august, fă-o acum!
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Întoarce-mă-n august din nou
Alintă-mă
Cu stereo-bătăi de inimă
Ești ca un cutremur, ador să stau în epicentru
Ești ca un roșu aprins de tot în filme alb-negru
Esti ca linistea’nainte de furtuna
Acum îmi fulgeră si-mi tuna
Ești ca praful de pușcă în două cu miere
Ești dulce amară, ești ca ultima zi de vară
Azi te urăsc, mâine, am să-ți cad la picioare
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Întoarce-mă-n august din nou
Alintă-mă
Cu stereo-bătăi de inimă
Spune-mi care-I miza timpului, iar eu am s-o dublez
Îți promit că vom fi fericiți cu orice preț
Cad în frecvențe joase, tu ridică-mă la solo
Întoarce-mă în august și uită-mă acolo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
Întoarce-mă-n august din nou
Мен сені жек көремін, өйткені мен бақытты болдым
Махаббатты бөліп-бөліп алдым, енді ұйқысыздықпен төлеймін
Жарық жылдамдығымен өмір сүрдім, Кілтті өмір сүрдім
Кишинев, Бухарест, Лондон, Париж, Калеа Лакти
Күннің шуағы мен шулы түндерді жедік
Біз қазір диетадамыз, бірақ алтыдан кейін де армандаймыз
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым, бас және дыбыс деңгейін, бірақ бәрібір ауырады
Өтінемін, тамызда қайтып келіңіз, қазір жасаңыз!
Жаз болды... ее-ааа-оо
Мэрилин Монро сияқты әдемі
Көтерме эмоциялар мен толқулармен
Казинодағы үшеу сияқты
Жаз болды... ее-ааа-оо
Тамыз айында маған қайта оралыңыз
Мені сила
Стерео жүрек соғуымен
Сіз жер сілкінісі сияқтысыз, мен эпицентрде болғанды жақсы көремін
Сіз ақ-қара фильмдердегі ашық қызылға ұқсайсыз
Сіз дауыл алдындағы тыныштық сияқтысыз
Енді олар маған жарқ етіп, күн күркіреді
Балмен екіге бөлінген мылтық сияқтысың
Ащы мен тәттісің, Жаздың соңғы күні сияқтысың
Бүгін сені жек көремін, ертең аяғыңа жығыламын
Жаз болды... ее-ааа-оо
Мэрилин Монро сияқты әдемі
Көтерме эмоциялар мен толқулармен
Казинодағы үшеу сияқты
Жаз болды... ее-ааа-оо
Тамыз айында маған қайта оралыңыз
Мені сила
Стерео жүрек соғуымен
Маған уақыттың ставкасы қандай екенін айтыңыз, мен оны екі еселеймін
Мен кез келген жағдайда бақытты боламыз деп уәде беремін
Мен төмен жиіліктерге түсемін, сіз мені жалғыз қабылдайсыз
Тамызда қайтып келіп, сонда қараңыз
Мэрилин Монро сияқты әдемі
Көтерме эмоциялар мен толқулармен
Казинодағы үшеу сияқты
Тамыз айында маған қайта оралыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз